Accordance Blog
Subscribe
Feb 19, 2014 David Lang

Even E-Books Can't Do This

On Monday, I showed you how to display only the captioned images in a tool so you can easily scroll through all the pictures. This trick, which I use often when checking modules just prior to their release, involves searching every word in a field and then choosing to show only the hit paragraphs. As you might have guessed, a trick like this has lots of other potential uses as well.

For example, yesterday Jeremy posted a very helpful introduction to the just-released Pentateuch volumes of the Anchor Yale Bible Commentary. Among the features he highlighted is the fact that each commentator provides his or her own translation of the passage under discussion. These translations are, of course, interspersed with the other kinds of content Jeremy mentioned, such as the Textual Notes, the Comment section which treats the passage as a whole, and the Notes section which offers verse-level commentary.

This is, of course, a natural arrangement for a commentary, but what if you wanted to begin your study by reading through the Anchor Bible's translation of an entire passage? With the print commentary, you would have to read the translation for one section, then flip past all the commentary before you could pick up reading the translation of the next section. When viewing the commentary normally in Accordance, you would have to scroll past all the commentary or use the more efficient method of clicking the title of each section in the Table of Contents pane. Yet one of the great advantages of Accordance is that we don't just treat modules like electronic equivalents of a book. On the contrary, we leverage the power of the computer to enable you to access each book in new and powerful ways.

In this case, we can avoid navigating past all the commentary we don't need at the moment so that we can focus exclusively on the translation, and we can do it using the same trick we used for images. Simply choose the Translation field, enter ?* (question mark-asterisk) to search for every word, and hit Return. Then choose Paragraphs from the Show Text As submenu of the gear menu.

PicsTrick3

Now you can read large portions of the translation even if they are divided among various commentary sections. In the screenshot below, the translations of Genesis 2:1-4a and Genesis 2:4b–24 appear in separate sections, but we have changed the display so that they appear as a continuous text.

AnchorTranslation

While purchasing large commentary sets in Accordance is always much less expensive than purchasing them in print, they still represent a substantial investment. Accordance lets you maximize that investment by offering the flexibility to access content in ways impossible with a print volume or even other electronic formats.


 

Sep 29, 2011 David Lang

Commentary Where You Least Expect It

In my last post, I weighed the advantages of purchasing entire commentary sets rather than individual volumes, and I promised to show you how larger sets can be mined for hidden gems.

Imagine for a moment that you're preaching through Ephesians 4, a passage which is concerned with the need for Christians to “maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.” You go to your bookshelf, which contains every volume of Word Biblical Commentary (isn't imagination fun?), and pull out the volume on Ephesians. You turn to the section on Ephesians 4, and read all about “The Church’s Calling to Maintenance of the Unity It Already Possesses.” When you're done, you return the volume to the shelf. Not once have you consulted any of the other volumes of that massive commentary set. That's the way a print commentary is typically used.

Here's the thing about the folks who write commentaries: they rarely confine their comments to the passage they've been asked to write about. And that's as it should be. The really good commentators help you connect the passage they're commenting on with other passages. Most of the time they'll just mention several related verses, but sometimes they'll write an extended excursus about a related passage or a major theme which recurs throughout the Bible. Those are the hidden gems that you'll never find by grabbing the relevant volume of a print commentary.

Accordance commentaries are divided into different kinds of information called "fields." These typically include the Reference, which is the verse reference of the passage being commented on, the article Titles and body Content, and the Scripture field, which includes any Scripture references cited in the body of the commentary. By searching one or more of these fields, you can find discussions of your passage of study in the most unexpected places. To show how this works, I'll use the Word Biblical Commentary: Old Testament module (WBC-OT), which contains 32 volumes of commentary. I'll change the field pop-up menu to Scripture and enter Eph. 4 in the search entry box. Doing that alone would find me every reference to Ephesians 4 in these 32 volumes, but I don't just want the casual references to Ephesians 4; I want to find the places where Ephesians 4 is mentioned in connection with the idea of "unity." To do that, I'll open the More options section where I can search an additional field. I'll choose Content from the pop-up menu and enter the word "unity" in that entry box. When I perform this search, I get eight hits.

UnityEphesians

The first set of hits comes in the commentary on Nehemiah, where the author uses the unity of the Jewish people in rebuilding the walls of Jerusalem as "an exemplary illustration of much NT language about unity in the Church." Would you have thought to look in the commentary on Nehemiah 3 for a discussion of unity in Ephesians 4? Neither would I!

The next set of hits comes from the comments on Psalm 86:11:

V 11c is a “penetrating climax” (Kidner, II, 312), a key statement in the psalm. A reverent and obedient response to God involves a “united heart” (i.e., “mind” or “will”) toward God (cf Jer 32:39–41; Ezek 11:19–20). The uncentered and divided will toward Yahweh is destructive (cf Ps 12:3; IQH 4.14; James 1:8; 4:8). There is a unity in Yahweh himself (a “oneness”) which is complemented by a “oneness” in his people’s response to him (cf Deut. 6:4–5; 10:12; Eph 4:1–6).

Once again, we've found an interesting connection with Ephesians 4 that we would never have found with a print commentary. And that's just one half of one commentary set. Searching WBC-NT or another commentary series will turn up additional comments on Ephesians 4 in volumes which are not specifically focused on Ephesians.

It is these hidden gems which were largely missed by previous generations of pastors, students, and scholars who knew only to go to a specific volume of commentary. Accordance's ability to find those gems quickly and easily is another reason to consider purchasing commentary sets as opposed to individual volumes.