Well done in the Training Seminar! It was clear. Helpful. Practical. Engaging. Even after 8 hours, it made me want to stick around and learn some more from you. Thank you for serving the body of Christ by traveling & thanks to your family for giving you the flexibilty to go.  

What I did for my class translation assignments was to print out the text of our assignment with wide spacing between lines, and using just a lexicon or two and a pencil, would parse the whole thing, use Accordance to check my parsing, then, finally, translate.  The Mounce Analytical Lexicon was particularly useful here, because the verb parts are right up front.  This process served me very well.

If I came across one of those really tricky verbs, I'd work at it for at least 20 minutes before going to Accordance parsing for help.  That didn't happen very often, but it did happen!

I greatly enjoy your blogs and read them all.  Thanks.