A really weird reference quirk

[gplawhorn]

A little background: I use Filemaker as a general service planner, and then mail everything as text off to the guy who puts our bulletin together. Today I noticed that the latter part of Scripture references were changing to an Asian character.

I'm using Accordance 10.3.3 and Filemaker 12.0v5. I just updated Filemaker today, but the same thing happened in the previous version earlier this morning.

FROM ACCORDANCE TO FILEMAKER

“Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS. “For My yoke is easy and My burden is light.” (Matthew 11:28螊NAS95)

FROM ACCORDANCE TO TEXTEDIT, COPIED AGAIN AND PASTED INTO FILEMAKER

“Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS. “For My yoke is easy and My burden is light.” (Matthew 11:28–30 NAS95)

I've used Filemaker and Accordance for years and years, and never had a problem before. It's more of a nuisance than anything else. I'll get started on a workaround using Keyboard Maestro - but it's really an odd thing.

Anyone have any ideas?

[Helen Brown]

Another user reported this when pasting into Word 08.

[Alistair]

I'm having the same issue pasting into Pages on Mountain Lion.

[Alistair]

I'm having the same issue pasting into Pages on Mountain Lion.

Activating "Export all characters with Unicode format" in Preferences>>Export has fixed it.