Jump to content

HALOT errors


donaldrvance

Recommended Posts

Text in electronic version s.v. *תְּלִי

"quiver-belt Gn 273: the context ‏וְקַשְׁתֶּֽךָ כֵּלֶיךָ תֶּלְיְךָ‎ "

 

The word order of the Hebrew is incorrect. It should be כֵּלֶיךָ תֶּלְיְךָ וְקַשְׁתֶּֽךָ‎. There is a word wrap in the print edition here.

Link to comment
Share on other sites

These errors were extremely difficult to catch. We will correct it on the next release.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

I have never been able to figure out where to send corrections for HALOT, so I created this thread for this purpose. Here is another error in the electronic version. In Gen 30:37 in the BHS-W4, triple clicking on מחשׂף does not take you to the entry in HALOT, instead it takes you to a note under the root I חשׂף. This is because there is a typographical error in the print edition of HALOT (faithfully reproduced in the electronic version) which has the entry as מחשׁף with a shin instead of a sin, even though it makes reference to Gen 30:37 in the entry. I assume this broke the linking with BHS-W4.

Link to comment
Share on other sites

All such errors should be sent directly to me by email. I have sent you my address, but anyone can send me an email via the Forum as well.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Hello Ms. H. Brown

I got the HALOT in IOSOT Congress in Ljublijana, directly from you, and it works very well with my work. thanks.

I would like to register two possible typing errors, which I recently found in this digital version of HALOT, and was already twittered;

http://twitter.com/weiterweg/status/6688556197

 

In the first picture, the vocal of the Hebrew entry word is not correct.

 

And the vocal O in second picture looks not to be necessary.

 

see also;

http://wonjun.tumblr.com/post/284322437/the-second-error-of-halot-in-accordance-which-i

and

http://wonjun.tumblr.com/post/284316790/accordance-halot

 

and thanks Rick to inform me about this forum.

post-29975-126135466098_thumb.png

post-29975-126135467208_thumb.png

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...