Abram K-J Posted February 12, 2014 Share Posted February 12, 2014 I'm still trying to wrap my head around the numbering of the Odes that are appended to the Psalms in Rahlfs and Swete (and in Rahlfs' Göttingen, too). I know they are differently ordered. Accordance manages to mostly keep them scrolling in sync, when I put LXX1 and LXXS-T in parallel, despite their different chapter numbering systems. However, in the attached screen shot, the title from Ode 13 in Swete is mistakenly placed on top of Ode 1 in Swete. From the second occurrence of verse 1 in LXX1, they scroll in tandem just fine. I know about Report Correction in app, but this seemed to be a larger issue, since it seems to make the scrolling in parallel elsewhere a little off. I'll see if I can find out more, but I have to put the Odes away for the day now. Oddly enough, this misplaced title I show in LXXS-T doesn't appear in LXXS-T by itself, but only when scrolled in parallel with Rahlfs. Any ideas on why this is, and if I can do anything from my end to correct it? See attached. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anon Posted February 12, 2014 Share Posted February 12, 2014 Yes, I think this relates to an verse syncing issue. I discovered it when I completed the Göttingen Psalms and Odes edition. I don't know where this is on the list of fixing, but I would imagine it will be fixed in due course. James 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abram K-J Posted February 13, 2014 Author Share Posted February 13, 2014 Thanks for the reply. Speaking of--congrats on finishing Psalms/Odes in Göttingen. James--on a somewhat related topic, do you know why both the superscription and the first verse are labeled as Odes 1:1 in Rahlfs? They even create two separate User Notes, but both as "Odes 1:1." I would have expected 1:0 for the superscription, as in Swete and elsewhere. Or does it not make any difference at a working level? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anon Posted February 13, 2014 Share Posted February 13, 2014 I am not sure about the versification choices. I would have versified the handbuch ausgabe as 1:0 for the incipits. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abram K-J Posted February 13, 2014 Author Share Posted February 13, 2014 Okay--yeah, that would have made more sense to me, too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abram K-J Posted February 13, 2014 Author Share Posted February 13, 2014 Here--for what it's worth, this happens whether the search text is Rahlfs or Swete. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abram K-J Posted June 30, 2014 Author Share Posted June 30, 2014 I don't know whether this issue is resolved yet in Accordance, or where it stands on the priority list, but for anyone needing a good point of reference for how the Odes are numbered in various manuscripts, this post from David Lincicum (from some time ago) is really helpful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.c3123c857d1029f98e39c9394adc358d.png)
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now