Jump to content


Photo

Transliteration in pie chart and analysis windows


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Julie Falling

Julie Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,024 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:10.x

Posted 16 August 2013 - 08:20 AM

Hey —

 

I did a search this morning and then opened the pie chart.  Aren't the Greek words supposed to be transliterated?  For πειρασμος I get peirao.  G3986 is also transliterated this way in the analysis graph and in the analysis window as well.

 

Attached File  Screen Shot 2013-08-16 at 8.50.43 AM.png   11.26KB   28 downloads


Julia Falling

 

Accordance 10

MacBook Air Mavericks

Mac mini Mavericks

iPad Air iOS 7

 

 


#2 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 7,758 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 16 August 2013 - 08:58 AM

What text did you search?


Helen Brown
OakTree Software

#3 Julie Falling

Julie Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,024 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:10.x

Posted 16 August 2013 - 09:36 AM

The NAS95.  NASB Greek has the correct transliteration.


Julia Falling

 

Accordance 10

MacBook Air Mavericks

Mac mini Mavericks

iPad Air iOS 7

 

 


#4 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 7,758 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 17 August 2013 - 09:27 AM

I agree, other Key Bibles transliterate correctly in the various analytics. I have no idea why this one does not.


Helen Brown
OakTree Software

#5 Julie Falling

Julie Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,024 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:10.x

Posted 17 August 2013 - 09:53 AM

Very odd!  


Julia Falling

 

Accordance 10

MacBook Air Mavericks

Mac mini Mavericks

iPad Air iOS 7

 

 


#6 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 2,355 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:10.x

Posted 17 August 2013 - 10:31 AM

I believe this is an error in the NAS95S text, will send on to the appropriate people.


Joel Brown

By day: Consultant for Oaktree
By night: Freelance Trombonist and Private Instructor

#7 Julie Falling

Julie Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,024 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:10.x

Posted 17 August 2013 - 11:06 AM

Thanks!  What is surprising is that with all the data imbedded in all these texts it doesn't happen more often.


Julia Falling

 

Accordance 10

MacBook Air Mavericks

Mac mini Mavericks

iPad Air iOS 7

 

 





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users