I have noticed that if I use the ESVS many words are not tagged and won'r show up in the Instant Display or be useable for Lookup.
For example, I am studying the book of Luke using the ESVS. I got to Luke 3:17 "His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”
I wanted to find more about winnowing fork". I click on the word "winnowing" and there is no information on the Instant display. And because there is no tag I cannot search by strong number. These is no lemma, no information at all like if that word did not exist. I found many words like that. Further test reveals that winnowing is tagged in the NASB95.
Same happens with the phrase "Good news to the people" in verse 18 in the ESVS is not tagged at all but in the NASB which was translated as the gospel it is tagged.
But it gets worst. When I try to look up the word winnowing in the dictionary by right clicking and going to Lookup>Dictionary Accordance tells me that "There are no words to use in the selected text". But there is as if I do the same thing using the NASB95S it opens up… because it is tagged in the NASB95.
It seems like I cannot choose the ESVS as my study Bible as there are many words that are not tagged. If Accordance is about choosing my own path for study then why is the ESVS not tagged as well as the NASB95?
Also, as I did a "search all" for the word winnowing using just dictionary, when it opens up to the result page non has active links to the reference Bible verses. It forces you to have to open up the actual tool in order to see the active links to the reference. Not very efficient. What if I just want to quickly hover over the Bible reference and see what is about in the Instant Display? What if I just want to open directly to that Bible reference without having to open the tool?
I would like to hear if there is any reason behind this or if it is a bug or a mistake, but I am finding too many words in the ESVS that are not tagged although is a tagged book but that they are tagged in the NSAB95. My biggest concern is that I know cannot trust the tagging on Accordance.