Jump to content


Photo

Verse changes when changing bible version

Bible version changes verse

  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 Jose Alonso

Jose Alonso

    Member

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
  • Gender:Male
  • Location:Bogotá, Colombia
  • Accordance Version:9.x

Posted 20 December 2013 - 12:32 PM

When I have the RVR60 spanish version on display and then decide to change the Bible version, the verse moves and gets me totally lost. This happens with bible when changing between spanish (RVR60 to LBLA) or from spanish to english This did not happen in previous versions.

 

I would also love to be able to write the name of the Bible book in spanish and not only in english. It is funny that with the RVR60 you have to write the book name in spanish or it does not work but with the spanish version LBLA you have to write the name of the book in english or it does not recognize it.

 

There should be a way to fix this so you can search all bible translations using book names in english or spanish. The same goes for Greek. You cannot search directly the greek text with spanish book names. Since I work in spanish it is really annoying to get so may error messages trying to search for a book of the Bible in english or spanish depending of the Bible version.

I would also encourage accordance to create the option to change the menus to spanish. This would open a huge potential market for this great software. I have many men that I am training here in South America that want to buy accordance but need the menus in Spanish.

 

Thanks for your help. 

 

 



#2 davidmedina

davidmedina

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 369 posts
  • Gender:Male
  • Location:San Juan, Puerto Rico
  • Interests:God, my family, the Bible, photography and film.
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2013 - 01:31 PM

Hey Jose, it also happens in English. 

 

I chose the ESVS as search Bible. Searched for Luke 1:1. Then I changed the Bible to the NASB95 and it jumped to Revelation 22:21. 

 

Same thing happened when I switched from the KJVS to the NIV11S, it jumped from Luke 1:1 to Mark 16:13.

 

Check out the video. That is weird.

 

I agree with you  that you should be able to search the LBLA using the Spanish name of the books.


"Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect." Rom. 12:2
 
Blog: The Renewed Mind.

#3 Ruben Gomez

Ruben Gomez

    Gold

  • Accordance
  • 241 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2013 - 01:47 PM

I have already replied in the Spanish forum, but regarding the menus: if you use a Spanish OS, Accordance menus will display in Spanish. In fact, the whole program has been localized into Spanish.



#4 davidmedina

davidmedina

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 369 posts
  • Gender:Male
  • Location:San Juan, Puerto Rico
  • Interests:God, my family, the Bible, photography and film.
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2013 - 01:54 PM

Thanks Ruben. I would like to know if anyone experience the same thing using the English version.


"Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect." Rom. 12:2
 
Blog: The Renewed Mind.

#5 Daniel Semler

Daniel Semler

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 943 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2013 - 02:05 PM

Check out : http://www.accordanc...showtopic=10367.

Its been reported before, on a couple of occasions I think, and I thought some changes had been made to address it but perhaps I'm wrong.

 

Thx

D


Accordance Configurations :

 

Mac : 2009 27" iMac                 Windows : HP 4540s laptop

      Intel Core Duo                          Intel i5 Ivy Bridge

      12GB RAM                                8GB RAM

      Accordance 10.4.1                       Accordance 10.4.1 and Aleph 10.4.2b1

      OSX 10.9 (Mavericks)                    Win 7 Professional x64 SP1


#6 Ruben Gomez

Ruben Gomez

    Gold

  • Accordance
  • 241 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2013 - 02:39 PM

Re: book names in LBLA. This Bible was released a long time ago, when the ability to search in Spanish was not implemented. Most, if not all, recent Spanish Bibles include this functionality now. I agree that it would be better to have LBLA search for Bible books in Spanish. It is not that difficult, so I'm hopeful that it will be looked at. 



#7 davidmedina

davidmedina

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 369 posts
  • Gender:Male
  • Location:San Juan, Puerto Rico
  • Interests:God, my family, the Bible, photography and film.
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2013 - 02:48 PM

Does that happens on the LBLA with Strongs too?


"Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect." Rom. 12:2
 
Blog: The Renewed Mind.

#8 Ruben Gomez

Ruben Gomez

    Gold

  • Accordance
  • 241 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 December 2013 - 03:45 AM

There is no LBLA with Strongs in Accordance...



#9 davidmedina

davidmedina

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 369 posts
  • Gender:Male
  • Location:San Juan, Puerto Rico
  • Interests:God, my family, the Bible, photography and film.
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 December 2013 - 10:04 AM

Thanks, Daniel. I could not follow the timeline in relationship of what Accordance version was out at the time, but I am assuming that 10.3.3 was already out .so it is in the next update? Just to know that it wasn't suppose to be 10.3.3.

Thanks
"Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect." Rom. 12:2
 
Blog: The Renewed Mind.

#10 Daniel Semler

Daniel Semler

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 943 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 December 2013 - 11:48 AM

Hey David,

 

  That report in the other link was in the 10.2.x version - 10.2.1 or 2 I think initially. Then 10.2.3. Some of us could repro. it with ease, others had great difficulty. In any case Joel reported it had been fixed at the end of the thread. I believe that fix would have been 10.2.4 but I actually cannot remember. I cannot see it listed in the readme. I have not tested the issue since that time. Perhaps it has returned, perhaps its just a variant, perhaps its something new.

 

Thx

D


Accordance Configurations :

 

Mac : 2009 27" iMac                 Windows : HP 4540s laptop

      Intel Core Duo                          Intel i5 Ivy Bridge

      12GB RAM                                8GB RAM

      Accordance 10.4.1                       Accordance 10.4.1 and Aleph 10.4.2b1

      OSX 10.9 (Mavericks)                    Win 7 Professional x64 SP1


#11 davidmedina

davidmedina

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 369 posts
  • Gender:Male
  • Location:San Juan, Puerto Rico
  • Interests:God, my family, the Bible, photography and film.
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 December 2013 - 12:34 PM

Then, unless there is other reasons why it may be happening, still not completely fixed because it is still happening in 10.3.3.


"Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect." Rom. 12:2
 
Blog: The Renewed Mind.

#12 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 2,355 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 December 2013 - 12:46 PM

The basic history is that the bug came about in 10.2 and was resolved sometime during 10.2.x.  A related bug was discovered in 10.3, fixed in 10.3.1, but due to their relation, broke the 10.2 fix!  We've implemented a fix that handles all cases, which will be part of 10.3.4.


Joel Brown

By day: Consultant for Oaktree
By night: Freelance Trombonist and Private Instructor

#13 davidmedina

davidmedina

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 369 posts
  • Gender:Male
  • Location:San Juan, Puerto Rico
  • Interests:God, my family, the Bible, photography and film.
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 December 2013 - 12:50 PM

:blink: That problem should be making you guys dizzy!! lol

 

Glad to hear it will be fixed in the next update. 

 

Thanks Joel


"Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect." Rom. 12:2
 
Blog: The Renewed Mind.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users