Jump to content


Photo

Strange Hebrew search behaviour


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Martin Shields

Martin Shields

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 147 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sydney, Australia
  • Accordance Version:10.x

Posted 04 January 2014 - 04:17 AM

I don't really know if this qualifies as a bug, but it is rather odd. I was doing a search for certain words in the Book of Job in HMT-W4. I set up a range for Job and set the search thus:

Attached File  htmw4-joberr.png   20.18KB   0 downloads

When I then search for the word נאם (which doesn't actually appear in Job), the search automagically switches to verses and displays Nahum (because the Hebrew is turned into "nam").

 

I can understand why this happens, but it still seems a little odd!



#2 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 8,266 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 05 January 2014 - 03:35 AM

Yes, Accordance is just trying to be helpful. Since it didn't find the word it checked it as a reference, and there it accepts almost any abbreviation of a book as long as it is distinct from other books.


Helen Brown
OakTree Software




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users