Jump to content


Photo

Scrolling Odes in Parallel between LXX Tagged and LXX Swete


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Abram K-J

Abram K-J

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Greater Boston, MA
  • Accordance Version:11.x

Posted 12 February 2014 - 04:35 PM

I'm still trying to wrap my head around the numbering of the Odes that are appended to the Psalms in Rahlfs and Swete (and in Rahlfs' Göttingen, too). I know they are differently ordered.

 

Accordance manages to mostly keep them scrolling in sync, when I put LXX1 and LXXS-T in parallel, despite their different chapter numbering systems.

However, in the attached screen shot, the title from Ode 13 in Swete is mistakenly placed on top of Ode 1 in Swete. From the second occurrence of verse 1 in LXX1, they scroll in tandem just fine.

 

I know about Report Correction in app, but this seemed to be a larger issue, since it seems to make the scrolling in parallel elsewhere a little off. I'll see if I can find out more, but I have to put the Odes away for the day now. :)

 

Oddly enough, this misplaced title I show in LXXS-T doesn't appear in LXXS-T by itself, but only when scrolled in parallel with Rahlfs.

 

Any ideas on why this is, and if I can do anything from my end to correct it? See attached.

 

Attached File  Screenshot 2014-02-12 16.17.28.png   147.13KB   0 downloads


Abram K-J
Pastor, Writer, Editor, Blogger
Web: Words on the Word

 

Accordance 11 on Yosemite: early 2008 iMac / late 2008 MacBook

Latest iAccord on latest iOS on iPad mini


#2 James Tucker

James Tucker

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 644 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:10.x

Posted 12 February 2014 - 06:12 PM

Yes, I think this relates to an verse syncing issue. I discovered it when I completed the Göttingen Psalms and Odes edition. I don't know where this is on the list of fixing, but I would imagine it will be fixed in due course.

 

James


  • Abram K-J likes this

#3 Abram K-J

Abram K-J

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Greater Boston, MA
  • Accordance Version:11.x

Posted 12 February 2014 - 09:53 PM

Thanks for the reply.

 

Speaking of--congrats on finishing Psalms/Odes in Göttingen.

 

James--on a somewhat related topic, do you know why both the superscription and the first verse are labeled as Odes 1:1 in Rahlfs? They even create two separate User Notes, but both as "Odes 1:1." I would have expected 1:0 for the superscription, as in Swete and elsewhere.

 

Or does it not make any difference at a working level?


Abram K-J
Pastor, Writer, Editor, Blogger
Web: Words on the Word

 

Accordance 11 on Yosemite: early 2008 iMac / late 2008 MacBook

Latest iAccord on latest iOS on iPad mini


#4 James Tucker

James Tucker

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 644 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:10.x

Posted 12 February 2014 - 10:40 PM

I am not sure about the versification choices. I would have versified the handbuch ausgabe as 1:0 for the incipits.



#5 Abram K-J

Abram K-J

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Greater Boston, MA
  • Accordance Version:11.x

Posted 12 February 2014 - 10:50 PM

Okay--yeah, that would have made more sense to me, too.


Abram K-J
Pastor, Writer, Editor, Blogger
Web: Words on the Word

 

Accordance 11 on Yosemite: early 2008 iMac / late 2008 MacBook

Latest iAccord on latest iOS on iPad mini


#6 Abram K-J

Abram K-J

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Greater Boston, MA
  • Accordance Version:11.x

Posted 12 February 2014 - 11:06 PM

Here--for what it's worth, this happens whether the search text is Rahlfs or Swete. 

 

Attached File  Screenshot 2014-02-12 22.56.30.png   119.98KB   0 downloads


Abram K-J
Pastor, Writer, Editor, Blogger
Web: Words on the Word

 

Accordance 11 on Yosemite: early 2008 iMac / late 2008 MacBook

Latest iAccord on latest iOS on iPad mini


#7 Abram K-J

Abram K-J

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,983 posts
  • Gender:Male
  • Location:Greater Boston, MA
  • Accordance Version:11.x

Posted 29 June 2014 - 09:01 PM

I don't know whether this issue is resolved yet in Accordance, or where it stands on the priority list, but for anyone needing a good point of reference for how the Odes are numbered in various manuscripts, this post from David Lincicum (from some time ago) is really helpful.


Abram K-J
Pastor, Writer, Editor, Blogger
Web: Words on the Word

 

Accordance 11 on Yosemite: early 2008 iMac / late 2008 MacBook

Latest iAccord on latest iOS on iPad mini





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users