Jump to content


Photo

Synch the ASV (1901) to the Greek & Hebrew texts


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Enoch

Enoch

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 486 posts

Posted 21 March 2014 - 11:43 AM

What I would like to have is the ASV (1901) synched to the Hebrew and Greek texts, like the KJV & the NAS95 are, so that when you hover on a word in one, it is highllit in the other (or greylit).

 

The rationale might be that Accordance is a serious study-tool for the Bible, and the ASV is the only serious, studious, literal English translation ever made by committees of scholars (Oxford, Cambridge + some Americans).  And to demote it in importance to the NAS95 is unthinkable.



#2 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 8,201 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 March 2014 - 12:06 PM

It's a lot of work to add the Key numbers, and the ASV is not that widely used, despite your ongoing advocacy. Unless there was a lot of demand from other users, I doubt we could consider it worth our while to do it.


  • Michael J. Bolesta likes this
Helen Brown
OakTree Software

#3 Enoch

Enoch

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 486 posts

Posted 22 March 2014 - 10:01 PM

I figured you thought that way, and I realize it took a lot of work; but I noticed someone else posting a remonstrance about the ASV also somewhere recently, so I thought, may as well ask.  As to the ASV, I am going to need to look into adding one's own translation, since I have revised the ASV myself, getting rid of the Elizabethan English while holding on to Elizabethan plural forms with * (as in you*).  The NASB original NT revision came out with youp for ye, which never caught on.  I can hear Sunday school boys reading the NASB & saying youp.


Edited by Helen Brown, 23 March 2014 - 05:58 AM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users