Jump to content


Photo

Aramaic words linking to English in ESV in Ezra 4:9


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Martin Zhang

Martin Zhang

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 186 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:11.x

Posted 20 April 2014 - 10:10 PM

Here is the weird thing:

 

Two Aramaic words linked to one English word:

Attached File  1.jpg   41.24KB   0 downloads

Attached File  2.jpg   40.51KB   0 downloads

 

Two English words linked to one Aramaic word:

Attached File  3.jpg   41.25KB   0 downloads

Attached File  4.jpg   41.13KB   0 downloads


Martin

Accordance v.11

Mac Yosemite (English, Chinese)

iPad iOS 8 (English, Chinese)

Win7 Home Premium (Chinese)

Accordance tutorials in Chinese.


#2 Ryan Mudge

Ryan Mudge

    Bronze

  • Accordance
  • 75 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 April 2014 - 10:13 AM

Hi Martin,

 

Thank you for letting us know. I have reproduced the same issue. For this and similar mistakes, please e-mail corrections@accordancebible.com so we can get these fixed.

 

Ryan



#3 Rick Bennett

Rick Bennett

    Platinum

  • Accordance
  • 1,877 posts
  • Gender:Male
  • Location:Tampa Bay, FL
  • Interests: gadgets, coffee, running and cycling, Rays baseball
  • Accordance Version:10.x

Posted 21 April 2014 - 10:36 AM

I happened to be working on some other Hebrew issues so went ahead and looked into this. It had to do with incorrect wording of lexical forms in our ESVS database. Accordance was using the incorrect forms to try and cross-highlight to the BHS text, thus highlighting wrong words (or two words with similar letters). This has now been corrected and the highlighting works properly. We'll release an update to the ESVS to reflect this at some point relatively soon.

 

Thanks for the report. And, yes, please email or report in-app to ensure we can track and fix these in the future.


Rick Bennett
Director of Content Development
iOS Working Group


#4 Martin Zhang

Martin Zhang

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 186 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:11.x

Posted 21 April 2014 - 06:10 PM

That's great!

Thanks!

 

Martin


Martin

Accordance v.11

Mac Yosemite (English, Chinese)

iPad iOS 8 (English, Chinese)

Win7 Home Premium (Chinese)

Accordance tutorials in Chinese.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users