Jump to content


Photo

Aramaic Targum Tagged Text


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Gordon

Gordon

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 204 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 11 May 2014 - 11:29 AM

Wrong word in Targum Tagged text is highlighted as corresponding to hebrew word  מחרידAttached File  maharid.png   182.98KB   0 downloads

 

 


‏ כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃


#2 Gordon

Gordon

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 204 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 11 May 2014 - 11:33 AM

Lev 26:6 the word מחריד

Attached Files


‏ כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃


#3 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 7,988 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 11 May 2014 - 12:28 PM

Please attach the full screenshot, cannot see anything in the thumbnail.


Helen Brown
OakTree Software

#4 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 7,988 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 11 May 2014 - 12:31 PM

There is no database cross-linking the Targum to the Hebrew Bible.. Accordance just looks for the closest-looking lemma and highlights that.


Helen Brown
OakTree Software

#5 Gordon

Gordon

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 204 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 11 May 2014 - 01:25 PM

But the lemma it choses is not even close...I'm just pointing out that מחריד has nothing to do with בחרבא and so it is misleading to someone who doesn't know any hebrew or aramaic.


‏ כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users