Jump to content


Photo

Verse-search issue with books containing non-english characters


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Elijah

Elijah

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 132 posts
  • Gender:Male
  • Location:Germany
  • Accordance Version:11.x

Posted 14 June 2014 - 09:50 AM

Accordance 10.4.2.2 on Windows 8.1 x64

When I try to search for 1Kön in German bibles like ELBER-LEM or SCHLA2K nothing is found. There seems to be a problem with book-names that contain non-english characters, because in ELBER-LEM I can search books using German names as long they contain characters like ö.

For Example "Richter" works as well as the english word for that - "Judges".

 

Update: To be more precise the window that pops up says something like: not enough characters in entry "1K", to determine which book is meant.

So everything starting with the character ö (in 1Kön) is not used in the search.


Edited by Elijah, 14 June 2014 - 11:41 AM.


#2 Fabian

Fabian

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 264 posts
  • Gender:Male
  • Interests:www.internetkirche.com
    www.iglesia-del-internet.com
  • Accordance Version:11.x

Posted 14 June 2014 - 11:51 AM

Hallo 

 

Meine Mitteilung an die Deutsche Bibelgesellschaft.

Es ist absolut nervig, dass in den Bibeln mit Lemmas die Buchbezeichnungen total unterschiedlich ist zu Accordance standard Namen.
 
1John geht nicht da geht nur 1Joh
Apg geht nicht sondern wieder nur das  englische Acts 
 
Es ist absolut ein Chaos, mal englisch, mal Deutsch, mal was eigenes 
 
oder auch umgekehrt, wenn man sich mal an die englischen Bezeichnungen gewöhnt hat geht es wieder nicht in einigen Deutschen.
 
 
Ihr Antwort
vielen Dank für den Hinweis. Wir arbeiten mit Oak Tree an einer Lösung für die inkonsistenten Buchnamen.
 
Das Problem ist vor allem mit Bibeln mit Lemmas, leider ist das Problem ja nicht neu. Eigentlich  sollten über die Jahre da schon Lösungen gefunden worden sein. Auch Helen hat mir schon geschrieben, dass sie weiss es gäbe noch lacks bei den Bibelversbezeichnungen. 
 
 
Grüsse

Mac Air (13-inch, Mid 2013)

1,3 GHz Intel Core i5

4GB Ram

 

Yosemite 10.10.1

Accordance 11.0.3

 

iPhone 4S

iOS 8.1.1


#3 Elijah

Elijah

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 132 posts
  • Gender:Male
  • Location:Germany
  • Accordance Version:11.x

Posted 12 July 2014 - 04:34 AM

(Accordance 10.4.3.1)

There are also issues like it's possible to enter gen, but not genesis.

Regardless of that, not being able to use special (German) characters in book names is an obvious bug in Accordance.

Not being able to search for a verse reference in a bible software... what could be more essential.



#4 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 8,490 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:11.x

Posted 12 July 2014 - 12:23 PM

We are working to improve the entry of non-English book names throughout Accordance. Thanks for the report. Please be sure to keep the program and the texts current with the latest versions.


Helen Brown
OakTree Software

#5 Elijah

Elijah

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 132 posts
  • Gender:Male
  • Location:Germany
  • Accordance Version:11.x

Posted 27 July 2014 - 05:03 AM

In the Elberfelder translation (ELBER-LEM) there is also an issue with some chapter searches.

For example ex 30 or deut 13 only displays the first verse of the chapter.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users