Jump to content


Photo

Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 7,936 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 13 June 2007 - 12:23 PM

We are delighted to release this significant module from the 4 volumes by Bezalel Porten and Ada Yardeni.

The TAD-T module represents the main Aramaic text, morphologically tagged initially for the CAL Project. The accompanying parallel TAD-E module includes the English translation, as well as headings, explanations, and footnotes in the printed text. The Yardeni drawings are not included

TAD includes a large collection of Aramaic documents from the 5th century BCE, mainly from Elephantine Island (ancient Yeb) in the Nile near Aswan, which offer a fascinating glimpse into the life of a Jewish garrison community during the Persian occupation. The letters and legal papers give a vivid picture of the life of Jews in exile during the time of Ezra and Nehemiah, and are of major importance to scholars of the period. The Accordance TAD-T module allows full morphological searches of the Aramaic text. The TAD-E Reference tool includes the English translations and all the Notes, and can be displayed in parallel or searched independently.

The TAD-T is now available for purchase and download for $100.
Helen Brown
OakTree Software

#2 tks454

tks454

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 22 posts
  • Gender:Male
  • Location:Austin, Texas
  • Interests:Semitics, Linguistics
  • Accordance Version:10.x

Posted 04 April 2013 - 02:41 PM

I'm having trouble getting TAD-T and TAD-E to parallel each other. When I click on the "add parallel" button for TAD-T, it doesn't give me the option to parallel it with TAD-E. It seems like the trouble is that TAD-E is is not categorized as a text like TAD-T, but is a reference tool.  Any suggestions?



#3 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 7,936 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 04 April 2013 - 11:26 PM

You have been answered in the other topic you started with this question.


Helen Brown
OakTree Software




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users