Jump to content


Photo

HALOT errors


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 donaldrvance

donaldrvance

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 03 March 2008 - 10:45 AM

Text in electronic version s.v. *תְּלִי
"quiver-belt Gn 273: the context ‏וְקַשְׁתֶּֽךָ כֵּלֶיךָ תֶּלְיְךָ‎ "

The word order of the Hebrew is incorrect. It should be כֵּלֶיךָ תֶּלְיְךָ וְקַשְׁתֶּֽךָ‎. There is a word wrap in the print edition here.

#2 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 8,092 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 03 March 2008 - 10:49 AM

These errors were extremely difficult to catch. We will correct it on the next release.
Helen Brown
OakTree Software

#3 donaldrvance

donaldrvance

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 12 March 2008 - 11:07 AM

I have never been able to figure out where to send corrections for HALOT, so I created this thread for this purpose. Here is another error in the electronic version. In Gen 30:37 in the BHS-W4, triple clicking on מחשׂף does not take you to the entry in HALOT, instead it takes you to a note under the root I חשׂף. This is because there is a typographical error in the print edition of HALOT (faithfully reproduced in the electronic version) which has the entry as מחשׁף with a shin instead of a sin, even though it makes reference to Gen 30:37 in the entry. I assume this broke the linking with BHS-W4.

#4 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 8,092 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 12 March 2008 - 11:28 AM

All such errors should be sent directly to me by email. I have sent you my address, but anyone can send me an email via the Forum as well.
Helen Brown
OakTree Software

#5 Joo

Joo

    Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Location:Seoul, Korea
  • Interests:Ancient Near Eastern Languages, of course Hebrew, the layperson's dignity, apple
  • Accordance Version:7.x

Posted 20 December 2009 - 07:19 PM

Hello Ms. H. Brown
I got the HALOT in IOSOT Congress in Ljublijana, directly from you, and it works very well with my work. thanks.
I would like to register two possible typing errors, which I recently found in this digital version of HALOT, and was already twittered;
http://twitter.com/w...atus/6688556197

In the first picture, the vocal of the Hebrew entry word is not correct.

And the vocal O in second picture looks not to be necessary.

see also;
http://wonjun.tumblr...ordance-which-i
and
http://wonjun.tumblr...ccordance-halot

and thanks Rick to inform me about this forum.

Attached Files



#6 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 8,092 posts
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:10.x

Posted 20 December 2009 - 07:51 PM

Thank you, I have noted them, but in future please email the errors directly to me.
Helen Brown
OakTree Software




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users