Searching with numbers
Posted 20 April 2010 - 05:05 AM
I use Accordance 8.4.6 on a MBP 10.6.3.
I am new to Accordance so I've been working through the pod casts. In 3.2 Dr J talks about searching using "6" in the ESVS.
I tried using 2, which gives this as it's first hit:
Ex. 27:1 ¶ “You shall make the altar of acacia wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.
I cannot find the number 2 in here anywhere. So, I thought I'd try other versions, all gave Ex. 27:1 as the first hit. Of the versions I have NLT-SE shows 1/2 and HCSB shows 1 2, while the CJB shows half. Other hits down the list are similar.
I'm curious how the number 2 will result in Ex 27:1 in ESVS when it doesn't have a 2 or two or half in it.
FYI, in ESVS 4, 6-8 also come up with strange results. Is Accordance converting things like cubits into feet and shekels into pounds and giving results accordingly?
I know it's an odd question, but that's par for the course for me
Posted 20 April 2010 - 05:41 AM
Most versions write out all their numbers. The ESV does use numerals for large numbers like 70, but it will not let me search for 2 or 6. The HCSB is the only version I looked at which converts the measurements to numerals and fractions:
Ex. 27.1 ¶ "You are to construct the altar of acacia wood. The altar must be square, 71⁄2 feet long, and 71⁄2 feet wide; it must be 41⁄2 feet high.
Now your search for 2 is finding the 2 in the half. I am not sure how Accordance is succeeding in displaying the fractions, but it does not let me search them accurately. I think it is superscripting the upper fraction which takes it out of the text for search purposes, but makes it look really pretty. It's a compromise which must have been made for this one translation.
Posted 20 April 2010 - 06:18 AM
Thanks for the help.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users