ktizo in Col 1:16
Posted 05 November 2011 - 01:07 AM
The voice is passive in both cases. I believe that the second occurrence is tagged wrong in GNT-BYZ.
Or do I miss something here? I am no Gr. expert.
Posted 05 November 2011 - 09:55 AM
A few years ago, before the Accordance Forums were made, there was a discussion about Middle and Passive in the old Accordance mailing list, that reflected similar discussions in the [B-Greek] mailing list.
Should forms of the type -μαι, -σαι, -ται be tagged according to morphology, or according to meaning?
According to form, ἔκτισται is Middle, at least if we call Middle the form -μαι, -σαι, -ται. According to meaning, it is passive, as ἐκτίσθη that comes before it.
In GNT-T the decision was taken that, whenever meaning would require a tag and form would require another, both would be provided as alternate tags.
This is what I see in ἔκτισται.
P. Università della S. Croce
Posted 25 November 2011 - 07:18 AM
MacBook Air Mavericks
Mac mini Mavericks
iPad Air iOS 7
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users