4 replies to this topic

[Daniel Wee]

Is there a plan to include the Even Bohan's Hebrew text for the gospel of Matthew? Similarly, there are also some other Hebrew manuscripts for the gospel of Matthew. Any work underway to include these manuscripts and translations?

Daniel

[Helen Brown]

Not at present. Can you point us to a source for the etexts and the rights?

[Daniel Wee]

Not sure about the rights but the following link looks like a good place to start:-

http://www.torahreso...m/Dutillet.html

[Tim Hegg]

Yes, I have typed into a Mellel doc the entire DuTillet Matthew (from photocopies of the Hebrew Ms. No. 132, currently held in the Biblioteque Nationale, Paris). I have done the same with the Even Bohan (from Howard's compilation, and I have corrected some errors I found in that transcription). I have just started typing in the Münster Matthew from scans I made myself, of a 1555 copy of the Quinquarboreus.

[Daniel Wee]

I was planning to do this myself and was hoping that it might already be available somewhere. I'm still kinda new to Accordance, having come from using BibleWorks primarily and am trying to see if there's prior work that can be shared. Tim, am I to understand that you have both the Hebrew (with diacritics?) and the Howard's translation as well? It'd be awesome if there was a way to get that. Thanks.