18 replies to this topic

[Han Kle]

I already reported some bugs via email but nothing happened, so I wrote in a blog — an Rick Bennett answered that I should report ... which I have done. Well.

Here some screenshots
 Bildschirmfoto 2012-08-30 um 08.46.34.png   40.2K   94 downloads
Here the mistake begins:
Verse 52:2 is not labelled correctly.

Here verse 113,1 is marked missing... where is it?
 Bildschirmfoto 2012-08-30 um 08.40.35.png   122.68K   101 downloads


Found it ...

 Bildschirmfoto 2012-08-30 um 09.00.25.png   50.03K   87 downloads
funny enough — don't you think??

See the other pictures for reference...


Well, maybe someone can fix this mess. Thanks.

Attached Files

•  Bildschirmfoto 2012-08-30 um 08.40.03.png   142.43K   70 downloads
•  Bildschirmfoto 2012-08-30 um 08.38.53.png   181.5K   42 downloads

[Helen Brown]

Thank you. we will follow up on this. It's best for us to report a correction from the program by highlighting the text and going to the Help or the right-click menu to choose Report a Correction.

[Han Kle]

Dear Helen,
you got those already (in beginning of june) — as I wrote... but nothing happened.

[Michael J. Bolesta]

My experience in reporting textual errors is that the Accordance folks let them accumulate, make the corrections, and when enough (whatever is enough) changes are made, a revised module is pushed out via Easy Install. It is not practical to expect every erratum to prompt a new version. Printed books have errors too! I understand the frustration, but try to be patient. You are not being ignored.

Edited by Michael J. Bolesta, 30 August 2012 - 07:06 AM.

[Helen Brown]

Indeed, it is simply not efficient for us to correct each error as reported, although occasionally they are serious enough to warrant that. Otherwise we would spend all our time fixing little typos, and never get any new modules or new features out.

[Rick Bennett]

I already reported some bugs via email but nothing happened, so I wrote in a blog — an Rick Bennett answered that I should report ... which I have done. Well.

Here some screenshots
 Bildschirmfoto 2012-08-30 um 08.46.34.png   40.2K   94 downloads
Here the mistake begins:
Verse 52:2 is not labelled correctly.

Here verse 113,1 is marked missing... where is it?
 Bildschirmfoto 2012-08-30 um 08.40.35.png   122.68K   101 downloads


Found it ...

 Bildschirmfoto 2012-08-30 um 09.00.25.png   50.03K   87 downloads
funny enough — don't you think??

See the other pictures for reference...


Well, maybe someone can fix this mess. Thanks.

Thanks for posting Han. When I first commented on the blog I didn't know you had already emailed, but now that we've got both, I'm sure we'll be able to track down the issue and push out an update in time.

edit: I looked at the screen shots in more detail and they were very helpful, since a couple of the issues are not typos but related to verse alignment. Easily fixed; we'll get to it as we are able. Thanks!

Edited by Rick Bennett, 30 August 2012 - 08:34 AM.

[Han Kle]

Yes, Rick,
that's exactly what I thought. If it were a typo everything Helen and Michael wrote makes perfect sense.
This is actually something different. two or three tiny corrections would solve the problem. I already thought about preparing my own custom text and fix the mistakes myself...
Thanks for looking at the screenshots

Hans Christian

[Michael J. Bolesta]

Sorry I misunderstood your issue. Hope the programmers sort it out for you.

[Han Kle]

Is there any chance that this will be fixed someday?

It really is not that much work to do. I tried it to fix it myself but as Thomas is not one of the regular bible books it won't work (

[Rick Bennett]

Is there any chance that this will be fixed someday?

It really is not that much work to do. I tried it to fix it myself but as Thomas is not one of the regular bible books it won't work (

 

Yes, sorry for the delay. I'll flag this as a priority.

[Han Kle]

push...

[Han Kle]

Checking for updates ...

 

nothing... again!

 

C'mon is it SO impossible to fix this??

[Chuck Schneider]

Are there any other tools like this with German language translations?

[Rick Bennett]

It was already fixed but lost in the shuffle of the many updates of late. We submitted it for release this morning. Thanks for the reminder, and your patience.

Are there any other tools like this with German language translations?

 

This was somewhat unique in that German was the native language of the editor, and so they likely prepared that first, then the English. I can't think of any other resources like that off-hand.

[Helen Brown]

The update to GTHOM-D is now posted, though it may take a few minutes before it shows up for download. So sorry for the delay. We keep our developers really busy.

[Michael J. Bolesta]

It is currently appearing as a paid upgrade from version 1.0 to 1.1

Edited by Michael J. Bolesta, 12 March 2013 - 02:31 PM.

[Helen Brown]

I think I found and fixed the issue, again it may take a short while.

 

Actually it came for me right away.

 

Please report any further discrepancies using Report a Correction.

[Michael J. Bolesta]

It showed up correctly as a free update. Thanks!

[Han Kle]

In German we say:

Was lange währt wird endlich gut!

 

or in Latin

Diu manentes tandem bona fiunt.

 

 

in English like:

Good things come to those who wait.

 

Wow and all texts are linked to their proper translation!!

 

Cheerio