Bret Hicks Posted November 21, 2012 Share Posted November 21, 2012 I am sure Accordance is able to do this, but I can not figure it out. I want to be able to run a search (or use the analysis window?) to see all of the Hebrew words that are translated with some form of 'hope' in a particular translation (such as the NIV G/K). How would I do this? In Christ, Bret Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ken Simpson Posted November 21, 2012 Share Posted November 21, 2012 (edited) Hi Bret, search for "hope" (flex search - should be default) with RANGE set to Old Testament like this hope <AND> <Range Gen-Mal> perform the search and go to the analysis drop down, and select "Word Count Totals => Analysis" Then you should get a list of all the English forms of hope listed, with the keyed Hebrew word as a subset Like this My example uses the ESVS, but it will work in the NIV-G/K (or any other keyed text) As a bonus, you can then select a key number and use the contextual menu to "Search in => <name of keyed text>" and you will find all the occurrences where that particular Hebrew word is translated by the English word: ie Accordance will do an inflected English search constrained to a particular key. It will look something like this. "=hoped"@[KEY H3176] Edited November 21, 2012 by Ken Simpson Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bret Hicks Posted November 21, 2012 Author Share Posted November 21, 2012 Thanks, Ken. Turns out my problem was that even though the text that was open was the NIV G/K the search version was set to NIV with no tagging. So the analysis window was not showing key numbers. A good reminder to check the search version I guess . Thanks for the help. In Christ, Bret Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now