Jump to content


Photo

Formatting World English Bible as a User Bible


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 dprickett

dprickett

    Member

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • Accordance Version:8.x

Posted 09 January 2013 - 10:26 PM

I was wondering how to make a Bible formatted correctly for being imported as a user Bible. The World English Bible is an example of a Bible in the public domain and is available to download here http://ebible.org/web/. So I was wondering if there is an easy way to format it and other Bibles in order to be imported into accordance. I read about what the .txt needs to look like, but I don't know how to make it into an accepted text file without a lot of tedious editing.  Thanks!


Edited by dprickett, 09 January 2013 - 10:29 PM.


#2 Julie Falling

Julie Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,402 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 09 January 2013 - 10:59 PM

The World English Bible is already available in Accordance -  http://www.accordanc...s/?orderby=name.  See pg 3.


Edited by Julie Falling, 09 January 2013 - 11:00 PM.

Julia Falling

 

Accordance 11

MacBook Air Yosemite

mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)

8 GB RAM; 512 G SSD

 

Mac mini Yosemite Acc 11

late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)

16 GB RAM; 1.12  TB Fusion Drive

 

iPad Air 1 iOS 8.1

64 GB

 

 

 

 


#3 dprickett

dprickett

    Member

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • Accordance Version:8.x

Posted 09 January 2013 - 11:04 PM

Yes, I realize that, but I was wondering if there was an easy way to format a file like the online WEB into an accepted .txt file. I just don't want to go verse-by-verse in a text file in order to be able to import it into accordance.



#4 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 3,048 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 10 January 2013 - 02:28 AM

It sort of depends to what you mean by "easy", and of course it depends greatly on the format of the source files.  For example, I was working on importing the Cotton Patch Version into Accordance - formatting its verses for Accordance was quite easy, but it combined multiple verses regularly, and that is requiring line by line checking.

 

But, lets consider your example, the online WEB.  I downloaded the USFM version, and its text files appear to be fairly close to what Accordance would need.  As Julie said, this is already available in Accordance, but to use it as a test version, here's the rough steps required:

 

0) Before you get started, you're going to want a good text editor.  TextWrangler is a fantastic free one, and what I use, but I'm sure there are probably others.  You want a text editor that does raw text (so not TextEdit, which adds styling), and allows grep/regex (more on that in a second).

1) First, Accordance is expecting one file, so you need to merge all of the different books into a single text file.  You can probably find a utility to do this, or just copy/paste.

2) Be sure the file uses Mac linebreaks (CR, not LF), and is in MacOS Roman Encoding, or UTF8 as necessary.

2) Remove all the extraneous information from the file.  Any stuff with the \toc tag looks to be unnecessary, the \id, the \ide, maybe others.  These seem to be 1 per book, which you can do by hand, or use a regex!

 

Regex, similar to grep (not 100% the same, but close enough for our purposes) is short for Regular Expression.  Its a type of advanced text search and replace.  It is used heavily by our module developers in developing their tools, but also used by many, many other people in almost all computer professions.  It lets you do searches like: 'Find everything that looks like  'Line1: [some word] [some other word] [some number]'  and turn it into  '[some number] [some other word]'.  Its the most powerful, and easiest way to do the type of massive textual edits you want to format some text, without going line by line.  You can find lots of tutorials online, or within the TextWrangler help under "Grep reference".

 

3) Now using regex, you'll want to clean up each verse and chapter number to follow Accordance's expected format.

4) At this point I'd start trying to import the file into Accordance to see what type of errors are left, perhaps some oddly formatted characters, some extra characters you missed, or something else.

 

Afterwards, be sure to post it to the Accordance Exchange if you have the rights and want others to be able to use your work!


Joel Brown

By day: Consultant for Oaktree
By night: Freelance Trombonist and Private Instructor

#5 dprickett

dprickett

    Member

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • Accordance Version:8.x

Posted 10 January 2013 - 01:45 PM

Thanks! That is really helpful, time to get to work on it!



#6 bible4all

bible4all

    Member

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Accordance Version:10.x

Posted 25 July 2014 - 01:10 PM

FWIW, I have added a topic, "Import USFM Bible" in which I ask if there are any plans to make it possible to import USFM without having to do all of the text editing (






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users