I like the key mappings that Accordance has worked out for their fonts. The problem I face though, is that when I need to change from Helena to Yehudit to Sylvanus, I need to go up and use the pull-down menu from within my user notes.
My solution to this has been to use the Sophokeys keyboard (http://www.sourcecod.com/sophokeys/) for the greek and the Antinoou keyboard (http://www.evertype.com/fonts/coptic/) for the uncial greek (coptic). And I have no keyboard for the hebrew to fast-switch.
So this leads me to my request: Could the Accordance developers make a mac os X keyboard for the helena, Sylvanus and Yehudit fonts? This would provide a great solution to all my font switching issues.
Now, I don't know what is entailed in making a keyboard layout. But I thought it was worth a suggestion and feature request.