Jump to content


Diagramming Question

Sentence Diagram

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Murf



  • Active Members
  • Pip
  • 14 posts
  • Accordance Version:9.x

Posted 11 October 2013 - 08:12 AM

So here is something weird.  I am testing out sentence diagramming and tried to get John 4.26 into the sentence diagramming module.  In the English text when I try the ESVS and KJVS it leaves out the word: "I."  So the ESVS inputs: "Jesus said to her who speak to you am he" and the KJVS inputs: "Jesus saith unto her that speak to thee am he."


Anyone know why this would be? Possible sabotage by people who do not like the pronoun I?



#2 דָנִיאֶל



  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,238 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 11 October 2013 - 08:50 AM

Your sabotage theory seems good to me. John 4:32 has the same issue. Even merely selecting the speech without the intro, ensuring the "I" is in the selection, its not copied to the diagram pane. It is copied though for 4:29.


Acc 10.3.1 on Mac - Win not tested.




Edited by Daniel Semler, 11 October 2013 - 08:55 AM.

Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu


"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.


Accordance Configurations :
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
      Intel Core Duo                          Intel i7 Kabylake
      12GB RAM                                16GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Home x64

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users