I'm don't think I agree with the idea that the way of entering edit mode should determine the way I leave it.
cmd/ctrl-S and cmd/ctrl-w are not manually more complicated or simpler than one another.
But it is more complicated to say at the outset, I will edit a single line only and then exit therefore I will hit return in this pane, or I will edit for a while so I will use cmd/ctrl-U. Perhaps complicated is the wrong word - its rather that its not necessarily correct. I'll get into my note and then realise that I have other corrections to make that I didn't think of, or that I'll want to add more than I thought.
Once one is in edit mode apart from content there are three basic operations : save, exit with save, exit with discard. One might add others like discard but stay open and so on but ... Until now the first two were clearly distinguished. I don't recall how discard works but normally some form cmd-Z works and then a cancel to throw the changes since the last save. But making the first two behave the same way just because of how I started my edit session does not make intuitive sense to me. Perhaps I am missing something.
So I support reverting the functionality but I don't know why the change was made so I don't know if there is, or was thought to be, a good reason to do it.
Sola lingua bona est lingua mortua
ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν
lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu
"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.
Accordance Configurations :
Mac : 2009 27" iMac Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
Intel Core Duo Intel i7 Kabylake
12GB RAM 16GB RAM
Accordance 11.2.4 and 12 Accordance 12
OSX 10.11 (Yosemite) Win 10 Home x64