This is interesting.
I've got a user tool that I noticed the other day was not on my iPad even though I have DropBox syncing turned on. I just now remembered to look for it today.
Although it's listed in the Library and I can launch it, I can't find it in either the Documents/Accordance Files/User Tools or Dropbox/Apps/Accordance/User Tools. Nor is it in any of the subfolders of Library/Application Support/Accordance.
I can read the text just fine. I can open it for editing and make changes, but when I save changes and close the editing window, the changes don't hold. Then the file gets wonky (that's a technical term); it won't display the entire text, and it won't let me edit it again. I can only get it back if I restart Accordance.