Hi, given my track record the last few posts in picking up "bugs" (i.e. hopeless) I am a little reluctant to post this, but I am finding pretty repeatable, so here goes.
search for (say} love <and> [RANGE "Pauline"] - press return and all works well
tab to select search box, enter love <and> [RANGE "Johannine"] and press return and Accordance throws an error
Screen Shot 2014-05-02 at 20.48.33 .png 296.02KB 0 downloads
when you press ok to correct to adds a colon to the end of the string
Screen Shot 2014-05-02 at 20.48.43 .png 19.78KB 0 downloads
This happens whether you type "Johannine" or "Johannine Corpus" in the same way that the search works if you use "Pauline" or "Pauline epistles"