Jump to content


Photo

Sync inconsistent in parallel (view)


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Fabian

Fabian

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 517 posts
  • Gender:Male
  • Interests:www.internetkirche.com
    www.iglesia-del-internet.com
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 31 August 2014 - 05:19 AM

Hello 

 

I have made from the SBLGNT critical apparatus a User Bible. Another person from this forum, find it better to have as User Notes. So I make it with:

select - cmd + u - copy - paste - cmd + w and so on, over 2 days a User Note.

 

The problem now is that I find out that the User Bible which has not for every verse a Note, is not in Sync with normal Bibles. And the User Notes which I have made on this inconsistent User Bible are now also not in the right verse in normal Bibles. 

 

I find out that Accordance make -- for missing verses but not everywhere  and not enough. See pic. You can see that they start correct with Rev. 1:1 but in the end it is inconsistent  and the user Notes are in Sync with the source but also not with normal Bibles.

 

For me Accordance must add -- in every missing verse.

 

So if one Bible has a 1:0 e.g. Matt. 1:0 Κατα Μαθθαιον and another Bible starts wit Matt. 1:1 Buch des Ursprungs... then It would be best if Accordance add in the Bible that has less verse a --. At the moment in this chapters then Bibles are on one verse displaced.

 

This comes also if one Bible has more verses like the Schlachter2K-LEM and the ELBER-LEM, then Accordance have to fill the missing verse with -- so Accordance will get no correction mails of missing verse in Bibles. 

 

 

See:

1. pic Accordance starts good and make -- for missing verse, but at the bottom of this pic you can see that the inconsistent is beginning.

2. pic Accordance make -- but not everywhere  and not enough.

3. pic  you can see that the Notes from the SBLGNT critical apparatus is correct  by the right verse, but while the User Bible is not in parallel with the normal Bible it's displaced.

4. pic you can see that the Note from Rev. 21:22 comes on Rev. 16:20 and that is in other Bibles too.

 

I use Mac OSX 10.9.4, Accordance 10.4.3.2 and I have sampled to delete the Moduls and reinstall, but with no better solution. 

 

If Accordance programmer staff has any questions ,ask Ryan Mudge also, I have tell him the problem in more details.

 

Greetings

 

Fabian

 

 

Attached Files


Mac Air (13-inch, Mid 2013)

1,3 GHz Intel Core i5

4GB Ram

Next time: I'll buy only one with Retina, and hopefully without a glossy screen. A faster CPU and more RAM.

 

Yosemite 10.10.3

Accordance 11.0.6 and waiting on 11.1

 

iPhone 4S

iOS 8.3

iAccord 2.0


#2 Fabian

Fabian

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 517 posts
  • Gender:Male
  • Interests:www.internetkirche.com
    www.iglesia-del-internet.com
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 08 October 2014 - 09:02 PM

Hello Joel

 

To answer your PM. 

 

For me it is not that Accordance has to "Verse mapping is an extremely complicated thing that always requires specific fine-tuning by our text developers.  We cannot try to automate the process for every different text's possible verse matching, sorry" 

 

When I use Bibleserver.com and there are different Bibles in Parallel then, the ones who has less verse it is empty. I believe not that they have all text matching.

I believe the website does it.

 

 

Test:

Make a User Bible with only on verse. Like:

 

Matt. 1:1

Matt. 2:1

Matt. 3:5 wetowufowfowo

 

You'll see the verse 5 is in the correct place and Accordance fill the gaps with --

Absolutly brilliant. ( with Matt. 1:0 it was shifted)

 

But I have a text with ca. 70% than a full Bible and now Accordance has problems. Sometime it makes -- but not always and not enough.

For me here Accordance is not accurate enough or has a bug.

 

Now if I use Schlachter2K and the Elberfelder then Accordance does not fill the verse that the Elberfelder doesn't have with a -- but it hides the verse that the Schlachter has more. 

Katastrophe

 

Accordance does here in the list from top to down less accurate and on the last kill what one has more.

 

For me it is not to adjust the text but Accordance, so that it fill accurate missing verses in the parallel with --.

And then it is also not a problem if a text has 1:0 and the other starts with 1:1.

 

 

I believe you understand my intension.

 

Greetings

 

Fabian


Mac Air (13-inch, Mid 2013)

1,3 GHz Intel Core i5

4GB Ram

Next time: I'll buy only one with Retina, and hopefully without a glossy screen. A faster CPU and more RAM.

 

Yosemite 10.10.3

Accordance 11.0.6 and waiting on 11.1

 

iPhone 4S

iOS 8.3

iAccord 2.0





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users