Recommondation/Empfehlung-> Accordance

[Fabian]

A compare of Accordance and other stuff. In german language.

 

http://www.uibk.ac.at/bibhist/repschinski/hilfsmittel/

 

Bibelprogramme

 

Drei Bibelprogramme konkurrieren miteinander um den akademischen Markt: Accordance, Bibleworks, und Logos. Im Leseraum findet sich auch eine etwas ältere Rezension verschiedener Bibelprogramme für Windows mit wissenschaftlichem Akzent, eine Rezension von Accordance ist ebenfalls verfügbar. Eine Rezension der neuesten Logos software findet sich hier. 

Seit diesen Rezensionen gibt es einige Änderungen. Die Stuttgarter elektronische Studienbibel wird nicht mehr weiterentwickelt und ist somit nicht zu empfehlen. Accordance 11, Bibleworks 9 und Logos 6 sind inzwischen alle sowohl unter OS X wie auch Windows benutzbar.

Bibleworks unter OS X benutzt CodeWeaver, eine Art Emulation, die Windows-Programme auf einem Mac Laufen lässt. Logos benutzt das Mono-Environment. Bibleworks ist unter OS X langsam, Logos 6 läuft relativ schnell, zumindest in den textbasierten Suchen. Bei Suchen nach Grafiken oder Medien kann es immer noch zu unschönen Verzögerungen kommen. In Version 6, erschienen im Herbst 2014, sind vornehmlich neue graphische Module und Hilfmittel dazugekommen. Diese sind jedoch noch eher langsam.

Für Accordance gibt es ein speziell auf auf den deutschen Markt zugeschnittenes Paket der Deutschen Bibelgesellschaft. Dieses Paket ist allerdings nicht empfehlenswert; es benutzt noch Accordance 9, welches nur unter OS X läuft, und ist relativ teuer, obwohl es von Haus aus morphologisches Tagging nicht anbietet.

Grundsätzlich sind Accordance und Bibleworks auf die exegetische Arbeit mit Bibeltexten zugeschnitten. Darüber hinaus bieten sie Module an, die dieser Arbeit helfen können. Beide Programme bieten umfangreiche Funktionen, wobei Accordance leichter zu bedienen ist und die besseren Erweiterungsmöglichkeiten bietet. Accordance baut die angebotenen Module ständig aus, und mit Version 11 (erschienen im November 2014) ist auch die Benutzerfreundlichkeit noch einmal klar gestiegen.

Logos ist vom Ansatz her eine theologische Bibliothek, wobei hauptsächlich englischsprachige Werke protestantischer und evangelikaler Provenienz enthalten sind. Allerdings bietet Logos auch eine umfangreiche biblische Textsammlung, die ebenfalls mit vielen Funktionen und relativ komfortabel untersucht werden kann. Zudem bietet Logos eine große Auswahl biblischer Kommentare. Visuell ist Logos äußerst attraktiv. Nervig sind häufige Programmupdates und anschließende Indexerstellungen, die je nach zu indizierender Zahl der Module relativ lange dauern kann.

Bei allen Paketen muss man allerdings in Kauf nehmen, dass sie für den englischsprachigen Markt zugeschnitten sind. Das führt besonders bei Logos zu dem Phänomen, dass man eine enorme Ressourcenvielfalt bekommt, die aber auf den zweiten Blick nicht immer nützlich ist und das Programm überfrachtet. Accordance wird zwar auch in Basispaketen vertrieben, jedoch kann man sich auch eigene Pakete zusammenstellen.

Grundsätzlich verbindet Accordance die schnellste Suche unter beiden Betriebssystemen mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche. Zudem ist Accordance ein auf den Bibeltext zugeschnittenes Programm, dass nicht mit zusätzlichen Texten zu sehr überfrachtet ist. Daher ist unsere Empfehlung:

  Empfehlung: Accordance

 

 Prof. Dr. Boris Repschinski SJ

Edited March 26, 2015 by Fabian