Jump to content


Photo

Whats the process for submitting potential issues with resources?


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Ιακοβ

Ιακοβ

    Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 30 March 2015 - 09:15 PM

Im no greek expert, but the mapping of "you" from the english to the greek maps to a different greek word, than the greek maps back to the English as per the following screenshot:

 

Attached File  Screen Shot 2015-03-29 at 11.22.15 am.png   701.05KB   1 downloads

 



#2 Daniel Semler

Daniel Semler

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,957 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:11.x

Posted 30 March 2015 - 09:59 PM

Yep the cross-highlighting does not always get it right. I'm guessing the algorithm is confused by the presence of two variants of συ in the same verse.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : HP 4540s laptop
      Intel Core Duo                          Intel i5 Ivy Bridge
      12GB RAM                                8GB RAM
      Accordance 11.0.1                       Accordance 11.0.1
      OSX 10.9 (Mavericks)                    Win 7 Professional x64 SP1


#3 R. Mansfield

R. Mansfield

    Platinum

  • Accordance
  • 1,382 posts
  • Gender:Male
  • Location:Kentucky
  • Accordance Version:11.x

Posted 30 March 2015 - 10:30 PM

Nice catch, Ιακοβ. To answer you question, the best way to report an error is to right click on the word--in this case in the KJVS, since that's where the mistake is made--and choose "Report a correction."

 

That will generate an email, and there will be a space to explain the issue. 

 

Thanks!


  • Nursefriendly likes this

Rick Mansfield

Technology Evangelist

Accordance Bible Software

 

 

Gear for running Accordance:

OS X

2012 15" MacBook Pro (retina) - 2.7 Ghz Core i7, 16 GB RAM, 750 GB SSD, Yosemite

Windows

2014 15.6" Acer R7-572 - 1.6 Ghz Core i5, 8 GB RAM, 256 GB mSATA, 1 TB HDD, Windows 8.1

2015 8" Toshiba Encore 2 Write - 1.33 Ghz Atom Z3735F, 2 GB RAM, 64 GB eMMC, Windows 8.1

iOS

2014 iPhone 6 Plus, 128 GB, Verizon

2013 iPad Air, 128 GB, Verizon

 


#4 waynedturner

waynedturner

    Member

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Gender:Male
  • Location:Fayetteville, GA
  • Interests:Bible Study
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted Yesterday, 05:00 AM

You know, I read the TRS through twice a year, and I just don't seem to see the problem you are identifying. You do understand that "ὅστις" is not "you," don't you? Maybe I missed it, but everything looks correct to me.



#5 Timothy Jenney

Timothy Jenney

    Platinum

  • Accordance
  • 1,933 posts
  • Gender:Male
  • Location:sunny Winter Haven, FL
  • Interests:a great cup of coffee, sci-fi, jazz and the blues, kayaking, camping, fishing and the great outdoors
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted Yesterday, 08:26 AM

The issue is that there are two words in the GNT verse that are translated "you." Jacob has highlighted the second one, but Accordance's cross-highlighting has linked it to the first one.


Blessings,
"Dr. J"

Timothy P. Jenney, Ph. D.
"Lighting the Lamp" Host and Producer

 

Mac: Early 2011 17" MBP (8,3), 2.3 GHz Quad core, 16 GB RAM, Mercury 6G 480 SSD + 1.5 TB HD, OSX 10.10, Yosemite

iPhone 6 plus 64 GB iOS 8.1





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users