Jump to content


Photo

The space after the punctuation (Chinese Bibles in Accordance)


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Mutien Chen

Mutien Chen

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 33 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 22 July 2015 - 11:00 AM

I am not sure were there anyone talking about this problem or not.

For the Chinese Bibles in Accordance, there is a consistent problem of layout.

It looks like there is always a space after all the punctuations, though I don't have time check everywhere.

It's not like in English we have a space after every punctuation.

In fact, there shouldn't be any space between the punctuation and the next Chinese Character (even between two punctuations). Although it looks no difference in Accordance, whenever the texts be copied into other software, the layout became a lit bit weird and only deleted all the "space" in between, the layout looked more harmony.

 

Would it be possible to adjust the Chinese bibles in the coming versions? 

 

Best Regards,

 

Mutien


Edited by Mutien Chen, 22 July 2015 - 11:05 AM.


#2 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 3,375 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted Yesterday, 02:58 PM

Mutien, it seems these spaces were added for early Accordance to help render the Chinese.  We believe these are no longer necessary, so you should see an update to the text soon that cleans up the spaces.

 

Thanks for your patience, and for bringing this to our attention.


Joel Brown

By day: Consultant for Oaktree
By night: Freelance Trombonist and Private Instructor

#3 Mutien Chen

Mutien Chen

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 33 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted Today, 03:01 AM

Joel, thanks so much, this is truly a good news for Chinese Bibles users!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users