Jump to content


Photo

Conjunctions in Romans


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 WomanoftheHouse

WomanoftheHouse

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 19 posts
  • Accordance Version:10.x

Posted Yesterday, 09:11 AM

Hi, I'm trying to help my dh here and we're stuck on the conjunction alla in Romans 8:20- 21.  So Accordance says it's a coordinating conjunction, which means it should be linking parallel structures, yes?  Do any of our tools in Accordance enlighten us to WHAT the parallel structures are that it's joining??  The word translated "willingly" in the ESV is an adjective in the nominative, meaning it's modifying the subject, yes?  So even though the ESV translates it like an adverb and even though you have a prepositional phrase (because of him who subjected it, which is a prep plus participle in the greek) that seems to be functioning adverbially, they wouldn't be parallel and joined with the coord conjunction alla because the one is an adjective modifying the subject and the other is an adverbial prepositional phrase using a participle, yes??

 

Or is it that alla is in fact connecting the previous whole thought (creation was subjected to futility) with the parallel thought in the next verse (creation itself will be set free)?  But then what about the subord cmpl conjunction oti there??  

 

We've gone around in circles on this, and surely there's some obvious answer.  So one, what is the answer, lol, and two was there a tool in Accordance that would have gotten him the answer?  

 

Thank you!



#2 Mark Allison

Mark Allison

    Gold

  • Accordance
  • 260 posts
  • Gender:Male
  • Location:Flowery Branch, GA
  • Accordance Version:5.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted Yesterday, 09:22 AM

The Greek Diagrams module is one option:

http://www.accordanc...d=GNT-T.diagram

 

We also have the Grammatical Syntax add-on for the Greek New Testament:

http://www.accordanc...=GNT28-T.syntax

 

Both are shown in the attached screenshot.Screen%20Shot%202015-08-27%20at%2010.19.


  • Timothy Jenney likes this

#3 WomanoftheHouse

WomanoftheHouse

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 19 posts
  • Accordance Version:10.x

Posted Yesterday, 09:36 AM

Thank you, thank you, thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


  • Mark Allison likes this

#4 Ken Simpson

Ken Simpson

    Mithril

  • Accordance
  • 2,042 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sydney, Australia
  • Interests:Astronomy
    Archaeology
    Physics
    Hebrew and Greek
    Papyrology
    Orthopaedic Surgery
    Yosemite 10.10.3
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted Yesterday, 04:14 PM

Just remember that the diagrams and the syntaxing are someone’s (albeit a very clever someone’s) reading of what is happening. Even in the syntaxing module.


  • Susan likes this
Regards
Ken
Lead Australian Accordance Demonstrator
Administrator, Accordance Exchange
Assistant Minister, Summer Hill Church




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users