I have posted a screenshot of what Jenni-Westermann is doing with segullah, adding the Registered symbol after the 'a'. I noticed that NIDNTT transliterates this properly with all the correct characters, so I don't think this is a font issue per se. Thanks.