Currently Accordance (8.4.7) [correctly] removes carriage returns. Unfortunately, it does not insert a space in their place. [I've been assured the next update to the program will do so.] In the interim, users will have to manually insert a space between the last word on the line and the first word on the next line.
Another option is available though. That's to use a text editor like TextWrangler ( http://www.barebones...s/textwrangler/ ). Use the Find command (Cmd-F) and follow the instructions on "TextWrangler Setting.png" below. It will substitute spaces for all the carriage returns in your document. Make these changes, save your document, and then convert it in Accordance. It will work perfectly.