Jump to content


Greek and transliterated Instant Details

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Ron Bailey

Ron Bailey


  • Active Members
  • PipPipPip
  • 134 posts
  • Gender:Male
  • Location:Reading, UK
  • Interests:Bible teaching and the local church.
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 04 November 2010 - 10:42 AM

I am not sure whether this is a bug or a setting that I have missed.

I wanted to make a note of the Instant details (with the Command key operated) for the word 'bread or loaf'. The Instant Details show the Greek word with an English transliteration. However when I opt for a 'copy' of the Instant Details I get ...

740. a?rto? artos, ar?-tos; from 142; bread (as raised) or a loaf: ? (shew-)bread, loaf.

in the Instant Details the symbols " a?rto?" are in the Greek font.

mmm? the word is "a-symbol-rto=beta"

Edited by Ron Bailey, 04 November 2010 - 10:49 AM.

Ron Bailey
The BibleBase

#2 jpkang



  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 585 posts
  • Twitter:MyMacHero
  • Gender:Male
  • Location:Seattle, WA
  • Interests:Comparative Semitics; ancient Hebrew semantics; Hebrew syntax; history and religion of ancient Israel; history of interpretation.
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 04 November 2010 - 11:28 AM

Hi Ron,

You don't say which text you were trying this on, but when I tried it just now with the NRSVS (holding down cmd-shift to access the default tool's [not the Strong's gloss] details and to freeze the instant details) and clicking the copy button on the Instant Details palette, it works as expected.

J. P.
J. P. Kang, Ph.D. (Bible)

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users