Jump to content


NR94 Accents Problem (Italian text)

Italian NR94 accent errors

  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 Mark Nigro

Mark Nigro


  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 311 posts
  • Gender:Male
  • Location:California
  • Interests:Theology, biblical and modern languages, motorcycles, classical guitar, technology
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 28 May 2012 - 05:40 AM

Initially, I was sending in errors for this via the "right click" error reporting, but have come to realize that these errors are universally across the entire text of the bible. All the final accents on certain words are consistently incorrect and apparently carried over from the e-text.

I use the NR94 all the time (pastoring a church in Italy) and weekly export the text (copy/paste actually) for Keynote presentations. My workaround has been to run it through an Italian spell check once in Keynote. However, this still is tedious in that I need to manually confirm each change, so it would be wonderful to clean it up in a future release.

If there is anything I can do to help in this area, I'd be happy to do so. For example, I can provide Accordance with a list of words in which the accents are consistently incorrect. Perhaps those could then be addressed in one quick sweep within the e-text as a find/replace?

Another great Italian text that is widely used in Italy is the Nuova Diodati. It would be great to have it in Accordance, so I will make this request known on the 'feature/module request' page.


Edited by Mark Nigro , 28 May 2012 - 08:54 AM.

Mark Nigro

Dean of Students and Director of Operations

Calvary Chapel Bible College


2016 MacBook Pro / 2.7 GHz Intel Core i5 / 8 GB 1867 MHz DDR3

OSX Sierra 10.2

iPhone 6S

Also tagged with one or more of these keywords: Italian, NR94, accent errors

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users