I have so far used the searching capabilities rather little in Acc. - this is 10.1.2 by the by.
This evening while finishing up translation of Mark 3:6 I was wanting more info on Herodians. So highlight and Amplify or so I thought. So I highlighted and right clicked and ... no amplify option in the menu .... odd methinks. I then went to the tool bar and click on the Amplify button there and selected English Tools -> All English. Cool. I then remembered the Amplify button against the tools in the library. So I closed the search panes and highlighted again and went to the library English Tools and noticing that there was an Amplify button against the folder thought I'll just amplify to all contained tools here. Not so. I am presented with a very similar popup menu with the tools in it (just as I am from the toolbar) but there is no All English option.
So I'm a little puzzled. It would be way handy to have the right click on the mouse offer the Amplify submenus, as there'd be zero mouse movement. But I'm also puzzled why the toolbar and the library Amplify buttons are not consistent in this regard.
Thus the following question in three parts :
1. is there a rationale for this difference ?
2. is it on a fix list somewhere but its low priority for now ?
3. am I in need of re-education ?