Jump to content


Photo

Corrector text in GNTPAP


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 JonathanHuber

JonathanHuber

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 906 posts
  • Gender:Male
  • Location:Denver, CO
  • Interests:Bible study, Greek
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2013 - 09:59 PM

I'm looking at the GNTPAP and noticed something interesting. In 1 Cor 10.2, P46 contains two variants for εβαπτισθησαν in the NA27. According to every apparatus I checked, P46* records εβαπτιζοντο while the corrector wrote εβαπτισαντο. The GNTPAP has εβαπτισαντο for P46. Why does it give the corrector text instead of the original?


2012 non-retina Macbook Pro
OS 10.10.1 Yosemite

#2 Rick Bennett

Rick Bennett

    Mithril

  • Accordance
  • 2,011 posts
  • Gender:Male
  • Location:Tampa Bay, FL
  • Interests: gadgets, coffee, running and cycling, Rays baseball
  • Accordance Version:10.x

Posted 01 May 2013 - 10:06 PM

I'm looking at the GNTPAP and noticed something interesting. In 1 Cor 10.2, P46 contains two variants for εβαπτισθησαν in the NA27. According to every apparatus I checked, P46* records εβαπτιζοντο while the corrector wrote εβαπτισαντο. The GNTPAP has εβαπτισαντο for P46. Why does it give the corrector text instead of the original?

 

It appears that was just the editors' preference. See the note in the text (more easily accessible via GNTPAP-M):

 

Attached File  Screen Shot 2013-05-01 at 11.00.14 PM.png   26.94KB   29 downloads


Rick Bennett
Director of Content Development
iOS Working Group


#3 JonathanHuber

JonathanHuber

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 906 posts
  • Gender:Male
  • Location:Denver, CO
  • Interests:Bible study, Greek
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2013 - 10:40 PM

Ah, I didn't realize that number indicated a note. Thanks for pointing that out.
2012 non-retina Macbook Pro
OS 10.10.1 Yosemite




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users