Español

Módulos y documentación en español

Biblioteca Hispana de Accordance: La Biblioteca Hispana de Accordance en CD-ROM reúne en un solo disco todos nuestros materiales en español, los que ya veníamos ofreciendo y algunos más recién incorporados, junto a la versión 8.4 de Accordance traducida al español.

Compubiblia para Mac: Este producto, publicado por Sociedades Bíblicas Unidas, está descatalogado. No obstante, ofrecemos diversos medios de actualización, tanto a la nueva Biblioteca Hispana de Accordance como a la versión 5.8.

Actualización de la versión 5.4-es a la 5.8-es

Gracias a Rubén Gómez disponemos de una versión de Accordance totalmente traducida al español y plenamente compatible con las versiones 5.7 o superior, así como con la Cronología bíblica. Los archivos de Ayuda y el Tutorial han sido actualizados e incluyen secciones sobre el Atlas y la Cronología. Esta versión está disponible para su descarga para todos los sistemas operativos, desde Mac OS 7.1 hasta Mac OS X. Accordance 5.8-es es una actualización gratuita para quienes ya dispongan de la versión 5.4-es (la que se incluye en el CD-ROM Compubiblia para Mac). El Tutorial y el Manual Básico también están disponibles como archivos PDF independientes.

Si usted ya tiene la versión 5.7, descargue el instalador de Compubiblia 5.8 para instalar Compubiblia directamente desde el CD-ROM en su actual carpeta de Accordance (Accordance folder). Encontrará instrucciones precisas sobre cómo hacerlo en este Videotutorial.

Actualización a Accordance 8.4.1

La versión más reciente de Accordance, que es el programa en que están basadas tanto la Biblioteca Hispana como Compubiblia, es una aplicación binaria universal (esto es, se ejecuta de forma nativa en los Mac basados en procesadores Intel) y la interfaz está totalmente traducida al español. Aquellos que deseen utilizar la última versión del programa, que cuenta con importantes mejoras, pueden actualizarse.

Servicio de asistencia técnica en español

Rubén Gómez también se ha ofrecido amablemente para prestar asistencia técnica en español a través del correo electrónico. Rogamos que no le envíen preguntas sobre cuestiones relacionadas con pedidos de Accordance o de alguno de sus módulos. Lo que sí pueden hacer es mandarle sus comentarios sobre las traducciones y cualquier pregunta acerca de la utilización de Accordance.