Jump to content


Photo

Transliteration in pie chart and analysis windows


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Julia Falling

Julia Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,879 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 16 August 2013 - 08:20 AM

Hey —

 

I did a search this morning and then opened the pie chart.  Aren't the Greek words supposed to be transliterated?  For πειρασμος I get peirao.  G3986 is also transliterated this way in the analysis graph and in the analysis window as well.

 

Attached File  Screen Shot 2013-08-16 at 8.50.43 AM.png   11.26KB   28 downloads


Julia Falling

Accordance 11
MacBook Air El Capitan
mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)
8 GB RAM; 512 G SSD

Mac mini El Capitan Acc 11
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive

iPad Pro iOS 9
128 GB

 

iPhone 6s iOS 9

64 GB


#2 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 9,860 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 16 August 2013 - 08:58 AM

What text did you search?


Helen Brown
OakTree Software

#3 Julia Falling

Julia Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,879 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 16 August 2013 - 09:36 AM

The NAS95.  NASB Greek has the correct transliteration.


Julia Falling

Accordance 11
MacBook Air El Capitan
mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)
8 GB RAM; 512 G SSD

Mac mini El Capitan Acc 11
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive

iPad Pro iOS 9
128 GB

 

iPhone 6s iOS 9

64 GB


#4 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 9,860 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 17 August 2013 - 09:27 AM

I agree, other Key Bibles transliterate correctly in the various analytics. I have no idea why this one does not.


Helen Brown
OakTree Software

#5 Julia Falling

Julia Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,879 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 17 August 2013 - 09:53 AM

Very odd!  


Julia Falling

Accordance 11
MacBook Air El Capitan
mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)
8 GB RAM; 512 G SSD

Mac mini El Capitan Acc 11
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive

iPad Pro iOS 9
128 GB

 

iPhone 6s iOS 9

64 GB


#6 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 4,175 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 17 August 2013 - 10:31 AM

I believe this is an error in the NAS95S text, will send on to the appropriate people.


Joel Brown

By day: Consultant for Oaktree
By night: Freelance Trombonist and Private Instructor

#7 Julia Falling

Julia Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,879 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 17 August 2013 - 11:06 AM

Thanks!  What is surprising is that with all the data imbedded in all these texts it doesn't happen more often.


Julia Falling

Accordance 11
MacBook Air El Capitan
mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)
8 GB RAM; 512 G SSD

Mac mini El Capitan Acc 11
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive

iPad Pro iOS 9
128 GB

 

iPhone 6s iOS 9

64 GB





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users