As I haven't figured out workspaces/sessions/etc. yet, I usually, upon shutting down Accordance, close all windows, so that when I open it again I have a blank 'workspace' to start off with. Whenever I open Accordance and then open a Text (e.g. ESVS) it starts out in a strange state:
Strange.png 312.43KB 18 downloads
To fix this, I first restore, then maximize and all is back to normal again.