Jump to content


Photo

N doesn't appear to cover the entire sentence


  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,670 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 04 December 2013 - 03:01 AM

Hi ya,

 

  I have just gone through the "Getting Started with Syntax" paper from the doc page on the website. I must say its really helpful. My next thought was how to turn it into a user tool, but that's an aside.

 

  I was looking at the beginning of Matthew and I noticed that in the syntax diagram it appears that the top level N (independent clause) appears to cover the entire sentence constituted by verses 1:2-1:6. But when I rollover the N in the syntax diagram only verse 1:4 is highlighted.

 

  Is this a bug or is there some reason for it ?

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : HP 4540s laptop
      Intel Core Duo                          Intel i5 Ivy Bridge
      12GB RAM                                8GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 11.1.6 and 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Professional x64





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users