Here are some things I would love to see in Accordance... maybe there are already solutions that I just don't know about yet, but here goes:
Highlighting - I would love the ability to highlight my Accordance Bibles just like a pdf. Is there a way to add 1) custom colors 2) more choices such as dotted underline, etc 3) highlight portions of words (such as prefixes or roots rather than only an entire word) 4) highlight several words at once (whatever is marked) 5) add an optional side bar for annotations much like apps such as iAnnotate. At the moment I have the urge (just the urge - haven't done it) to export the text to a pdf program just to be able to do easily mark up a Biblical passage.
On the iPad - multiple tabs would be amazing! Apps such as web browsers and the already mentioned iAnnotate among others have different but effective ways of allowing multiple items to be open side by side. Also I find the pop up interface to add a user note for a verse a workable solution but not intuitive. Would it be possible to allow users to type their notes directly into the "user note" split screen window?
Thanks for an amazing product already but would love to see some of these items in the future.