Jump to content


Photo

What is a level of speech ?


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,100 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 07 January 2014 - 11:51 PM

Hi ya,

 

  I came across this term ("level of speech") in the Getting Started Guide which I cannot find any further elaboration on in the document, or the forums, nor in the doc proper. The term does not appear in Dr. Holmstedt's PDF on the Acc syntax either.

 

N! Independent clause or sentence. (If there is a superscripted letter with the N, this
indicates a level of speech for the clause or sentence.)

 

  Can someone explain to me what a "level of speech" for a clause or sentence is ? The only cases I have found so far are NA but are there other values ? If so how should one interpret them ?

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
      Intel Core Duo                          Intel i7 Kabylake
      12GB RAM                                16GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Home x64


#2 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 10,671 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 08 January 2014 - 04:39 AM

The level of speech refers to quotations. NA is the top level, the writer is quoting speech. If this quotation contains another quotation, the level rises to NB. There is a nice example in Gen 3:1 where the serpent asks what God said.


Helen Brown
OakTree Software

#3 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,100 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 08 January 2014 - 09:26 AM

Thanx Helen. I wondered if that was the case. I guess your example comes from the Hebrew syntax. I'll go back and examine the NT Greek case I have again.

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
      Intel Core Duo                          Intel i7 Kabylake
      12GB RAM                                16GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Home x64


#4 JonathanHuber

JonathanHuber

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 956 posts
  • Gender:Male
  • Location:Denver, CO
  • Interests:Bible study, Greek
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 08 January 2014 - 09:37 AM

An example in the NT with both levels is Acts 17:28.


2012 non-retina Macbook Pro
OS 10.11.5 El Capitan


#5 דָנִיאֶל

דָנִיאֶל

    Mithril

  • Active Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,100 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 08 January 2014 - 10:08 AM

Thanx Jonathan. There is also a very clear (single level example) in the conversation in Jn 1:20-23 I see now. I'll have to find the other case I had where it was not so apparent to me..

 

Thx

D


Sola lingua bona est lingua mortua

ἡ μόνη ἀγαθὴ γλῶσσα γλῶσσα νεκρὰ ἐστιν

lišanu ēdēnitu damqitu lišanu mītu

 

"Du stammst vom Herrn Adam und der Herrin Eva ab", sagte Aslan. "Und das ist zugleich Ehre genug, um das Häupt des ärmsten Bettlers zu erheben, und genug, um die Schultern des größten Kaisers auf Erden zu beugen. Sei zufrieden." Aslan, Die Chroniken von Narnia, Prinz Kaspian von Narnia. CS Lewis. Übersetzt von Wolfgang Holbein und Christian Rendel.

 

Accordance Configurations :
 
Mac : 2009 27" iMac                 Windows : MSI GE72 7RE Apache Pro laptop
      Intel Core Duo                          Intel i7 Kabylake
      12GB RAM                                16GB RAM
      Accordance 11.2.4 and 12                Accordance 12
      OSX 10.11 (Yosemite)                    Win 10 Home x64





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users