I was going to place this in Bug Swatters, but am not sure it's a bug. I can send in-app as report correction, but I wanted to see first if anyone else was seeing what I was seeing.
Go to p. 131 in the Atlas (just above the title "Transition to the Monarchy: Samuel and Saul"). Click on the timeline image. Then click the arrow at top right to pop it into its own zone. Now look at the text at the top of the tab (shown as a magnified zone here). Is anyone else showing this? I tried renaming the tab (successfully), but it still shows this name by default next time I open the image.
Screenshot 2014-03-10 21.52.16.png 335.51KB 0 downloads
In case you can't see it, the text is: "Zuph, dist…:…"
This is strange, but the only thing I can think of is my 21-month old daughter was at the computer with Accordance open (I know... she's eager), so it's possible she could have renamed the tab ("Zuph, dist…:…" sounds like her), but then why would it be showing after I change the tab title, close it, and re-open the image?
UPDATE: I get it for the timeline image at p. 138, too. Maybe present elsewhere, as well.