As you will have noticed I've just acquired the Atlas and so as I play with it I will plague you all with questions
This is 10.4.1. Mac.
In this case the 3D Control palette turn and move joysticks don't appear to be behaving as documented. I can click on them but I cannot drag them any specific direction. They go to just one direction as soon as I click on them - that is in both cases about SE (or 4:30 by the clock model). If I hold the shift key the go to E (3pm) only. So I do not have much control. I find the mouse controls on the 3D map are fine and seem to be pretty much like what I'd expect in terms of function based on other 3D stuff I've used. But the control palette looks broken. Of course I could be missing something too ....
Also I notice that if I have a 3D window up and the control palette is visible, then I click to another desktop - say for Firefox - then come back, the 3D window is still in the for but the control palette is gone. If I click on the 3D window it does not restore it. But if I bring a different Acc window to the front and then bring the 3D window to the front then the control palette shows up with it.