Jump to content


Photo

Polish Bible

Polish Bible

  • Please log in to reply
33 replies to this topic

#21 Alistair

Alistair

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,614 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 11 September 2017 - 03:29 AM

I think we should have at least 20 modern European language Bibles before we get another one in English. :)


  • Fabian and piotrj like this

#22 piotrj

piotrj

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 47 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 11 September 2017 - 03:50 AM

I think we should have at least 20 modern European language Bibles before we get another one in English. :)

+1



#23 Alistair

Alistair

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,614 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 11 September 2017 - 08:29 AM

I think we should have at least 20 modern European language Bibles before we get another one in English. :)

Of course, I wouldn't be able to read a single one of them, but I understand the need to break the anglocentric bias of Accordance Bible modules.

However, as we have been seen in this thread, it does not appear to be straightforward to acquire the digital rights to some (non-English) versions.



#24 Jon Glass

Jon Glass

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 16 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 11 September 2017 - 08:52 AM

Of course, I wouldn't be able to read a single one of them, but I understand the need to break the anglocentric bias of Accordance Bible modules.

However, as we have been seen in this thread, it does not appear to be straightforward to acquire the digital rights to some (non-English) versions.

 

Well... there does seem to be some potential "movement" on a couple Polish translations--Tysiaclecia and the EIB. I'd be nice to at least know if these are going to see the light of day any time soon--of course, just saying they are being worked on (still)...

 

And then, there's a new translation, the "Updated Gdansk Bible". It can be found here: https://wrotanadziei.org/I'm sure these guys will be willing to see it available for free on Accordance--but one must ask them. :-)


  • Fabian and piotrj like this

#25 piotrj

piotrj

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 47 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 11 September 2017 - 09:10 AM

yes, sure. but last year there was at least a signal of hope ("we're working on that"). now we don't really know what to think...

 

and we (polish users of Accordance, I mean) are still more and more... I know because I personally made some people pass from another kind of software.

 

we have to keep fighting! they will not make us silent! ;)  


  • Jon Glass, Unix and Fabian like this

#26 piotrj

piotrj

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 47 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2018 - 12:22 PM

finally! happy to see it happening. in Poland we say: "better late than never!"  ;)

so apparently they waited to publish more stuff together...

 

I'm sending a news to the biggest polish biblical www site (orygenes.pl).


  • Mark Allison, Timothy Jenney, Fabian and 1 other like this

#27 Helen Brown

Helen Brown

    Emerald

  • Admin
  • 11,967 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 01 May 2018 - 12:55 PM

Thank you!


Helen Brown
OakTree Software

#28 Morgado

Morgado

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 12 posts
  • Gender:Male
  • Location:Oeiras - Lisbon Portugal
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2018 - 03:39 PM

Helen

I take this opportunity to thank you for the enormous benefit of the edition of the Bible by Almeida with Strong numbers, although it is not a financially profitable edition. 

Thank you very much.

  • Mark Allison and Fabian like this

#29 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,069 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2018 - 04:12 PM

Well... there does seem to be some potential "movement" on a couple Polish translations--Tysiaclecia and the EIB. I'd be nice to at least know if these are going to see the light of day any time soon--of course, just saying they are being worked on (still)...

 

And then, there's a new translation, the "Updated Gdansk Bible". It can be found here: https://wrotanadziei.org/I'm sure these guys will be willing to see it available for free on Accordance--but one must ask them. :-)

Have you asked them?


Edited by Fabian, 01 May 2018 - 04:19 PM.

Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#30 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,069 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2018 - 04:18 PM

I know it's a new topic, but it relates to Polish.

 

Now a Polish User Interface would be great. Who is willing to translate?

 

I can't even with some Polish blood. But I'm sure there are others.

 

Greetings

 

Fabian


  • Mark Allison and piotrj like this
Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#31 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,069 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 01 May 2018 - 04:40 PM

Maybe I ask my last English teacher. She's Polish and is not booked up.

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#32 Jon Glass

Jon Glass

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 16 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS, Android

Posted 02 May 2018 - 06:27 AM

Have you asked them?

 I wrote the translators, and CCed Helen. More I cannot do. :-) Violence is against my morals. ;-)



#33 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,069 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 02 May 2018 - 12:24 PM

Violence is a strong action. But sometimes it needs more than ONE e-mail. 

 

Greetings

 

Fabian


Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.

#34 Fabian

Fabian

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,069 posts
  • Gender:Not Telling
  • Accordance Version:13.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 18 October 2019 - 12:53 PM

Deleted


Edited by Fabian, 18 October 2019 - 12:59 PM.

Greetings

Fabian

ATTENTION: My bug reports are all with the GERMAN INTERFACE and with the EUROPEAN NOTATION! It can be the English interface has no bug, which I describe.





Also tagged with one or more of these keywords: Polish Bible

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users