Jump to content


Photo

ESV 2001, 2007, and 2011


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 Battlesman

Battlesman

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 190 posts
  • Twitter:@dustinbattles
  • Gender:Male
  • Location:West Chester, OH
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 09 April 2014 - 09:53 AM

Is there a way to compare ESV texts of 2001, 2007, and 2011 like I compare the texts of ESV, NIV, and HCSB to each other? I ask because my main Bible is a 2007 text ESV, but our church recently purchased 2011 text editions. It would be helpful to see exactly which changes appear in the text I'm about to preach from.

 

(I'm aware that Crossway published a list of changes in the 2011 from the 2007, but who wants to search that list every time?)


Dustin Battles

BA, MA, MDiv

Pastor 

​The King’s Chapel

West Chester, OH 

 

MacBook Pro, Early 2013. 8gb RAM. 500 SSD.

El Capitan. Accordance 11.


#2 Randy Cue

Randy Cue

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 384 posts
  • Gender:Male
  • Location:Plano, Illinois
  • Interests:Teaching adult Sunday School, baseball
  • Accordance Version:11.x

Posted 09 April 2014 - 10:22 AM

Hi Dustin,

Here is a link that lists the changes from the 2007 to the 2011 edition of the ESV.

http://d3p91it5krop8...11_changes.html

 

Soli Deo Gloria,

Randy


Soli Deo Gloria

Randy

 

21.5 inch iMac (mid 2010)

OSX El Capitan 10.11.5


#3 Randy Cue

Randy Cue

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 384 posts
  • Gender:Male
  • Location:Plano, Illinois
  • Interests:Teaching adult Sunday School, baseball
  • Accordance Version:11.x

Posted 09 April 2014 - 10:24 AM

Dustin, just noticed the part of your message in parentheses. I guess you already know of the link I listed. Sorry for missing that.

 

Soli Deo Gloria,

Randy


Soli Deo Gloria

Randy

 

21.5 inch iMac (mid 2010)

OSX El Capitan 10.11.5


#4 Julia Falling

Julia Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,874 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 09 April 2014 - 11:18 AM

One thing you might want to do, though it would take some time, is to put the changes into a new User Notes file.  Attached are PDF files of the 2007 and 2011 changes.  That way, you could take the time once (boring grunt work) and be done with it.

 

Attached File  ESV Changes 2007.pdf   198.91KB   15 downloads          Attached File  ESV Changes 2011.pdf   4.32MB   12 downloads


Julia Falling

Accordance 11
MacBook Air El Capitan
mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)
8 GB RAM; 512 G SSD

Mac mini El Capitan Acc 11
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive

iPad Pro iOS 9
128 GB

 

iPhone 6s iOS 9

64 GB


#5 Battlesman

Battlesman

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 190 posts
  • Twitter:@dustinbattles
  • Gender:Male
  • Location:West Chester, OH
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 09 April 2014 - 11:47 AM

Thanks, Julie and Randy. However, I'm trying to prevent having to do that. I enjoy being able to do a translation comparison of the '84 NIV to the '11 NIV, so I'm asking whether that's possible. 


Dustin Battles

BA, MA, MDiv

Pastor 

​The King’s Chapel

West Chester, OH 

 

MacBook Pro, Early 2013. 8gb RAM. 500 SSD.

El Capitan. Accordance 11.


#6 Julia Falling

Julia Falling

    Platinum

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,874 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:11.x

Posted 09 April 2014 - 01:01 PM

Since Accordance only sells one version of the ESV, I don't think that's going to be possible.  The ESV changes were tweaks, not a major revision.

 

The NIV84 —> NIV11 was a major overhaul authorized by the owner of the version.  The NIV11 has now replaced the NIV84, with the older version no longer available unless you can find a hard copy somewhere.    


Julia Falling

Accordance 11
MacBook Air El Capitan
mid-2013 1.7 GHz Intel Core i7 (2 cores)
8 GB RAM; 512 G SSD

Mac mini El Capitan Acc 11
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive

iPad Pro iOS 9
128 GB

 

iPhone 6s iOS 9

64 GB


#7 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 9,856 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 09 April 2014 - 01:03 PM

No, you can compare versions only when we assign a new name to them.


Helen Brown
OakTree Software

#8 Battlesman

Battlesman

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 190 posts
  • Twitter:@dustinbattles
  • Gender:Male
  • Location:West Chester, OH
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 09 April 2014 - 02:12 PM

Thanks for weighing in, Helen. Is there any way I can assign my own names to the ESV versions, thus allowing me to compare on my own machine, even if Accordance doesn't officially support it?


Dustin Battles

BA, MA, MDiv

Pastor 

​The King’s Chapel

West Chester, OH 

 

MacBook Pro, Early 2013. 8gb RAM. 500 SSD.

El Capitan. Accordance 11.


#9 Helen Brown

Helen Brown

    Mithril

  • Admin
  • 9,856 posts
  • Twitter:accordancebible
  • Gender:Female
  • Location:heart in Israel
  • Accordance Version:11.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows, iOS

Posted 10 April 2014 - 07:05 AM

No, sorry, the module names are internal so changing the file name won't work.


Helen Brown
OakTree Software




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users