Jump to content


Photo

Bug in version 11 Atlas

Localization

  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 Wes Allen

Wes Allen

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 48 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 07 November 2014 - 07:44 AM

Hi,

I'm loving Accordance 11 thus far, but I just ran into something interesting in the Atlas which I thought I should report.

 

When in the Atlas the UI elements are in my localization (English), but the map labels appear in Spanish (a localization I don't have set up on my Mac).

 

Even more interesting, when I just copied a label name so I could paste it into Google Translate (to be sure of the language the labels were appearing in), it copied English...

 

Screen shot should be attached...

 

 

Attached Files



#2 Julia Falling

Julia Falling

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2,581 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 November 2014 - 08:24 AM

Wes – I just checked and I'm seeing the same thing.  Should we consider trying to pick up another language? :)


  • Abram K-J likes this

Julia Falling

13" MacBook Pro Catalina Acc 12
mid-2017 3.5 GHz Intel Core i7 (2 cores)
16 GB RAM;
512 GB SSD

iPad Pro (9.7") iPadOS 13
128 GB
iAccord 2.7

iPhone 11 iOS 13
128 GB
iAccord 2.7


Used for backup only:
Mac mini Catalina Acc 12
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive


#3 Kit

Kit

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 134 posts
  • Gender:Male
  • Location:Toronto, Canada
  • Interests:Hebrew, Greek, Textual Criticism, Church History, OT, NT, Dead Sea Scrolls, Ancient history, Chinese, Web Design, Graphic Design, Web Development
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X

Posted 07 November 2014 - 08:51 AM

I have the same problem.



#4 Larry McNamee

Larry McNamee

    Member

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • Gender:Male
  • Location:Cleveland, Ohio
  • Accordance Version:10.x

Posted 07 November 2014 - 09:05 AM

Yep, me too!



#5 Joel Brown

Joel Brown

    Administrator

  • Admin
  • 5,729 posts
  • Gender:Male
  • Location:Houston, TX
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, Windows

Posted 07 November 2014 - 09:12 AM

We'll be posting an update shortly to correct this issue.  Apparently that Spanish localization is just too powerful for our puny English Atlas!


Joel Brown

By day: Lead Software Engineer at Accordance
By night: Freelance Trombonist


#6 Ruben Gomez

Ruben Gomez

    Gold

  • Accordance
  • 357 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 November 2014 - 09:18 AM

I'll take that as a compliment :-)


  • R Gustason and Abram K-J like this

Rubén Gómez


#7 Abram K-J

Abram K-J

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2,829 posts
  • Gender:Male
  • Location:Greater Boston, MA
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 November 2014 - 09:25 AM

It is a beautiful language....
Abram K-J
Pastor, Writer, Editor, Blogger
Web: Words on the Word

#8 John Fidel

John Fidel

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 329 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 November 2014 - 09:40 AM

Muy bien!



#9 Julia Falling

Julia Falling

    Mithril

  • Super Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2,581 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tennessee
  • Interests:Numerous!
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 November 2014 - 09:59 AM

Spanish has some huge advantages –

 

  • You don't have to learn a new alphabet.
  • Lots of places to go and resources available to learn it.
  • Lots of people around you speak it, so once you get a handle on it, you can find someone to help you practice.
  • It's pleasing to the ear.

But I'm in the middle of Hebrew.  I just can't add something else right now.  Maybe later?


  • T. Conrad likes this

Julia Falling

13" MacBook Pro Catalina Acc 12
mid-2017 3.5 GHz Intel Core i7 (2 cores)
16 GB RAM;
512 GB SSD

iPad Pro (9.7") iPadOS 13
128 GB
iAccord 2.7

iPhone 11 iOS 13
128 GB
iAccord 2.7


Used for backup only:
Mac mini Catalina Acc 12
late-2012 2.3GHz Intel Core i7 (4 cores)
16 GB RAM; 1.12 TB Fusion Drive


#10 Wes Allen

Wes Allen

    Member

  • Active Members
  • Pip
  • 48 posts
  • Gender:Male
  • Accordance Version:10.x

Posted 07 November 2014 - 12:20 PM

I'll take that as a compliment :-)


The force is strong with this localization...

It is a beautiful language....


I have been meaning to attempt a new language....

#11 HansK

HansK

    Gold

  • Active Members
  • PipPipPipPip
  • 355 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Bible History & Interpretation, Legal metaphors, Cimmerians, Nespresso
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Mac OS X, iOS

Posted 07 November 2014 - 03:50 PM

No Spanish please :-)



#12 Elijah

Elijah

    Silver

  • Active Members
  • PipPipPip
  • 183 posts
  • Gender:Male
  • Location:Germany
  • Accordance Version:12.x
  • Platforms:Windows, iOS

Posted 29 November 2014 - 05:59 AM

This issue brings up an old request I had: Why not let the user choose the language of the map contents? I would prefer German names for example.







Also tagged with one or more of these keywords: Localization

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users