Λύχνις Δαν Posted January 18, 2015 Share Posted January 18, 2015 (edited) Hi ya, I am looking at Psalms 10:1-7 in Rahlfs LXX and I am puzzled over how the line breaks are produced in the text. I assume they match what Rahlfs himself did in his text but I don't have a hardcopy. I also do not have Gottingen for comparison. So here's my question and perhaps someone who has Gottingen or a print Rahlfs could comment. At 10:6 the formatting is this : 6 ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. I am interested specifically in the line break here. Is this how the print version or Gottingen break it ? BTW, the Brenton print diglot renders the text in paragraphs not in a poetical layout like this. Thx D Edited January 18, 2015 by Daniel Semler Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abram K-J Posted January 18, 2015 Share Posted January 18, 2015 Yes. And NETS follows the line break there. BTW, you can see Göttingen in its print layout here, via a public domain pdf. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Λύχνις Δαν Posted January 18, 2015 Author Share Posted January 18, 2015 Thanx Abram. Interesting. I'll have a poke about the PDF and see if there is any comment on that. Thx D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Λύχνις Δαν Posted January 18, 2015 Author Share Posted January 18, 2015 (edited) Hey Abram, You don't by chance know of an English translation of that PDF do you ? My German was never at that level and is at this time almost completely atrophied Perhaps http://www.accordancebible.com/store/details/?pid=LXXG-PS-ODEShas it ? thx D Edited January 18, 2015 by Daniel Semler Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abram K-J Posted January 18, 2015 Share Posted January 18, 2015 Sigh... I'm quite sure such a thing does not exist. John William Wevers himself made translations of much of his introductory materials to his Göttingen volumes for the Pentateuch. But I know of no such thing for the Göttingen Psalms. (The Accordance module just digitizes what's in the pdf--there are hyperlinks, of course, but no translation.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now